Oh ya. Tuan Scott.
Terima kasih, sersan. Pak.
Tuan Scott, Tuan.
Nah, Mr Scott. Anda harus bersemangat untuk mendapatkannya.
Saya pikir Anda akan mengambil satu atau dua hari untuk mendapatkan menetap sebelum muncul.
Mrs Scott tampaknya memiliki departemen yang cukup baik di tangan. Jadi begitu.
Tidak ada tempat untuk pergi saat tirai digantung, kan?
Itu saja, Pak. Aku tahu apa yang kamu maksud.
Apakah Anda menemukan flat yang bagus? Apakah mereka memperbaiki Anda dengan kantor yang bagus di sini?
- Cukup baik dalam kedua hal. - Bagus.
Anda akan ingin melihat - lihat dengan baik sebelum Anda mengambil alih.
Cari tahu apa yang terjadi. Kemudian ketika Anda siap, kita akan bicara.
- Hal yang cantik, bukan? - Iya. Ini rusa baru, bukan, Pak?
- Tidak sulit dikenali dengan ekor itu. - Itu terbuat dari logam yang sama dengan pesawat.
- Paduan baru yang mereka kembangkan. - Sangat bagus.
Mayor Pearl akan menunjukkan semua yang ingin Anda lihat.
Dia tahu lebih banyak tentang tempat itu daripada aku. Anda berada di tangan yang baik dengan dia.
Kami terkadang memanggilnya "Mutiara yang sangat berharga".
Bagus. Aku di tanganmu. Kupikir kita akan mulai setelah makan siang.
- Dalam satu jam, sedikit lagi. Anda bisa memulai. - Ya pak.
Bagus. Sampai jumpa di mess jam 1:00. Belikan kamu Sherry.
Saya sangat senang Anda di sini, Tn. Scott. Saya sudah menantikannya.
Saya juga, Pak John.
Itu bangunan aslinya... Gudang balon.
Dimulai di sini dengan balon di tahun 70-an. Itu waktu yang sangat lama.
Semua tes kekuatan untuk memeriksa faktor keamanan dikelompokkan di sini.
Banyak pekerjaan hanya untuk mengetahui apakah insinyur itu mengacaukan matematikanya.
Tidak banyak yang bisa dilihat sampai sesuatu pecah.
Dan itu selalu terjadi saat Anda berada di tempat lain.
Tidak banyak gunanya dalam hal ini. Perahu terbang sudah cukup usang, tentu saja.
Bagian dari surga peti mati, ini. Pikirkan langkah mu.
Anda tahu, anak-anak ilmuwan. Penelitian dasar.
Jenis yang makan bubur dengan mistar.
Membangun surga mereka sendiri di sini, kilat dan semuanya,
untuk mengetahui apa yang terjadi ketika Anda terkena itu.
Tidak memasukkan malaikat agung, tetapi tidak akan mengejutkan saya jika mereka mencoba.
Apa... apa itu?
Tes vibrasi. Apa?
Kita...
Sekarang, ini adalah ujian untuk...
Tidak tidak tidak tidak! Sekarang, Mayor Pearl... eh, Tuan Sayang.
Ini adalah Tuan Scott. Dia akan bertanggung jawab atas metalurgi.
Jadi Anda akan bekerja di bawah dia. Apa kabar?
- Saya tidak mengizinkan ... - Cukup pengaturan yang Anda punya di sana.
- Ini adalah kelompok ekor rusa kutub baru. - Ya ya.
- Apa yang kamu lakukan untuk itu? - Aku menggetarkannya.
Maksudku, apa yang kau kejar? Apa yang Anda harapkan terjadi padanya?
Saya berharap ekornya jatuh. Permisi.
Benar, Tuan Scott.
- Cara ini. - Siapa dia?
Itu Tuan Sayang. Tuan Theodore Sayang. Dia bajingan.
Sarjana Rhodes, saya pikir. Tapi dia sudah di sini selamanya.
Apa artinya mengharapkan ekor rusa baru itu jatuh?
Mereka sudah dalam pelayanan.
Madu tua memiliki beberapa rambut liar di telinganya yang getarannya dapat menyebabkan kelelahan logam suatu hari nanti ...
Dengan memecah atom aluminium dalam struktur paduan ringan.
Tidak dapat menggetarkan apa pun untuk mengetahuinya.
Semua boffin sedikit cracker, tapi kurasa dia yang terburuk.
Sekrup udara ada di bawah sana, jika Anda ingin melihatnya.
Tentu saja, mereka sama matinya dengan burung dodo.
Sama seperti mesin. Kita akan menjadi jet dalam waktu singkat.
Selamat malam, Tuan Sayang.
Oh.
Anda disana. Tolong cepat ke sana . Buru-buru.
Empat saja.
Tuan Sayang. Bisakah saya memberi Anda tumpangan?
Wah, sepertinya aku mengikuti jalanmu.
Oh. Oh tidak. Tidak terima kasih.
Saya tidak ingin membawa Anda keluar dari jalan Anda.
- Kamu tinggal di mana? - Di Farnham. Ini cukup cara.
Aku langsung lewat sana.
A-aku akan mendapatkan bus di halte berikutnya. Aku tidak ingin merepotkanmu.
Ini tidak masalah sama sekali. Ayo. Menerjuni.
- Mengapa Anda tidak membuangnya di belakang? - Terima kasih.
Saya cukup tertarik dengan eksperimen Anda, dengan kelompok ekor rusa.
Apakah Anda ingin memberi tahu saya apa ide Anda?
Agak sulit menjelaskan hal seperti itu dengan kata-kata satu suku kata.
Yah, saya telah berhasil sebanyak dua suku kata pada kesempatan, Tuan Sayang.
Yah, untuk membuatnya sesederhana yang saya bisa.
Tujuan pekerjaan saya adalah untuk mencapai hasil akhir...
Untuk hipotesis teoretis asli ...
Kerslinger dari Bale dan Schilgarde dari Uppsala.
Di mana mereka mendalilkan getaran sebagai sumber energi.
Saya beralasan bahwa karena energi ini tidak muncul dalam bentuk biasa apa pun...
Seperti panas atau potensial listrik,
itu harus diserap oleh logam itu sendiri ...
Dan penyerapan yang cukup itu akan menghasilkan fisi nuklir atom aluminium...
Dalam bentuk isotop dengan afinitas kristal.
Jadi begitu.
- Dan itu berarti ekornya akan rontok. - Tepat.
Oh, h-inilah tempat tinggalku.
Terima kasih banyak.
Anda tidak akan... Maukah Anda masuk?
Terima kasih. Aku suka untuk.
Oh, saya rasa yang bisa saya tawarkan hanyalah Sherry.
Itu akan sangat bagus.
Mungkin tidak terlalu bagus. Aku sudah cukup lama.
Mungkin sudah saatnya kita mengujinya untuk melihat apakah ia menderita kelelahan.
Oh, itu tidak akan terjadi pada Sherry. Sehat...
eh...
Maaf.
Itu yang di sebelah. Ini sangat mudah dilakukan, lho.
Anda baru di Farnham, Tn. Honey.
Kami sudah tinggal di sini 11 tahun.
Aku sudah merencanakan semuanya... Makan malam apa.
Jangan kau repot-repot...
- Halo. - Anda tidak ingat di mana kita meletakkan Sherry itu, sayang?
Lemari atas, di belakang piring.
- Anda mengatakan itu akan keluar dari cara Mrs. Higgins. - Betulkah?
Saya tidak melihat apapun... Di atas.
Oh! Oh ya.
Oh ya sudah. Aku akan mendapatkannya nanti.
Aku tahu itu pasti ada di suatu tempat. Saya tidak pernah benar-benar melupakan apa pun.
Sayang, tolong ambilkan kacamata? Masuk, ya?
Kami tidak perlu mencarinya untuk waktu yang lama.
Tamu terakhir kami adalah Dr. Gillingsworth...
Dari Institut Bakteriologi, tepat sebelum Natal.
- Saya khawatir saya memberi Anda banyak masalah. - Oh tidak. Sama sekali tidak.
Tidakkah kamu akan duduk? Elspeth?
Di sana kita berada. Oke. Katakan kapan.
Kurasa Mrs. Higgins memang menemukannya. Aku akan mendapatkan lebih banyak.
- Saya berharap Anda tidak akan repot-repot. - Oh tidak. Ini tidak masalah. Ini sekitar sudut.
Perlu beberapa ... Elspeth, maukah Anda menghibur Tuan ...
- Saya tidak percaya Anda memberi tahu saya nama Anda. - Scott.
Scott, ini putriku, Elspeth. Aku akan segera kembali.
Uh... itu, uh... ya.
Maukah Anda duduk, Tuan Scott?
Eh, di mana Anda akan menyarankan?
Maaf. Itu pekerjaan ayahku.
Anda harus sangat berhati-hati.
Itu mungkin sesuatu yang sangat penting.
- Di sana. - Terima kasih.
Sepertinya ayahmu melakukan banyak pekerjaan.
Ya, sangat sulit menjadi seorang ilmuwan.
Seseorang harus banyak berpikir.
Dunia hampir tidak akan membuat kemajuan sama sekali jika bukan karena para ilmuwan.
Jadi begitu. Para ilmuwan melakukan pemikiran untuk dunia.
Dan kita semua hanya tinggal di dalamnya, bukan begitu?
Ya. Saat ayahku berpikir, aku sangat diam.
Bagaimana dengan ibu mu? Apakah dia membantu Anda tetap diam?
Ibuku sudah meninggal, Tn. Scott. Sebuah V2 dalam perang.
Aku benar-benar minta maaf, Elspeth. Kamu pasti sangat merindukannya.
Ya, saya bersedia. Ayah saya melakukan lebih, saya pikir.
Saya mencoba melakukan hal-hal untuknya seperti yang dia lakukan, tetapi saya belum terlalu pandai dalam hal itu.
Anda lihat, saya masih sedikit muda.
Saya ingin menunjukkan rumah, jika Anda ingin melihatnya.
Itu akan sangat bagus.
Ini ruang tamu, tentu saja.
- Apakah Anda ingin melihat kamar saya? - Ya saya akan. Sangat banyak.
Silahkan lewat sini.
Dan di sinilah Anda duduk dengan tenang saat dia berpikir.
Ya.
- Apa yang kamu kerjakan? - Yah, kadang-kadang saya pikir.
Dan kemudian saya melatih Theodore. Itu Theodore.
Ini semacam eksperimen untuk menentukan kapasitasnya dalam mengasosiasikan ide.
Saya mengikat makanannya di tali untuk melihat berapa lama waktu yang dibutuhkannya...
Belajar membunyikan bel saat dia lapar.
Ini lonceng yang sangat kecil. Jadi tidak berisik.
Tidak masalah apakah dia belajar atau tidak...
Karena dia benar-benar ikan kecil yang menyenangkan .
Ya. Nah, apa lagi yang Anda suka lakukan?
Apakah kamu tidak pernah bermain game?
Oh ya. Kami hampir selalu melakukannya setelah makan malam. Kami punya jadwal untuk itu.
Sch... oh, ya. Jenis permainan apa yang Anda mainkan?
- Oh, seperti tentang hal-hal yang pentamerous. - Penta...
Oh, bagaimana cara memainkannya?
Anda bergiliran menemukan hal - hal yang memiliki lima dari segalanya ...
Sampai salah satu dari kalian tidak dapat menemukan lagi.
Lalu dia kalah. Itu bagian dari ilmu numerik.
Oh, permainan apa lagi yang kamu mainkan?
Oh, well, ada piramidalogi.
- Piramida... - "ologi."
- Piramida. Oh. - Itulah ilmu piramida besar.
Ayahku juga mengarangnya... permainannya, maksudku. Ini dia.
Permisi.
Dibangun pada tahun 3234 SM
Dan itu sangat ilmiah.
Itu dibangun dalam hubungan langsung dengan bintang-bintang,
sehingga memiliki arti astronomis.
Ini adalah satu-satunya contoh arsitektur yang diketahui dari mengkuadratkan lingkaran.
Artinya, luas alas persis sama dengan luas lingkaran,
dengan ketinggian struktur sebagai jari-jarinya.
Ini memiliki matematika yang paling indah di dalamnya.
- Saya yakin itu pasti sangat menyenangkan. - Dia. Saya memiliki yang paling menyenangkan ...
Elspeth, apa yang telah Anda lakukan dengan Mr. Scott di sana?
Kami baru saja datang, ayah. Sebaiknya kita pergi sekarang.
Dia mungkin mencari sesuatu seperti pembuka botol.
Dan dia benar-benar tidak pandai menemukan sesuatu.
- Oh, di sini. Aku akan menyingkir darimu. - Oh, tidak, jangan...
Aku khawatir itu menjadi sedikit berantakan di sini.
Ah, kenapa aku tidak melihatnya? Saya pikir lebih baik saya meninggalkan ini.
Ini adalah beberapa korespondensi yang saya lakukan dengan Tanggye, seorang Tibet.
Dan Abbe Delville di Louvain.
Ada pada teori bilangan.
Pada tahun 1742, Goldbach mendalilkan...
Bahwa setiap bilangan bulat positif, genap adalah jumlah dari dua bilangan prima.
Sudah diverifikasi ke 10.000, tetapi tidak pernah terbukti.
Kami mencoba untuk membuktikannya. Ya, saya ingin tahu di mana menemukannya.
Dengan segala cara. Kedengarannya menarik. Tapi bukankah itu sedikit sia-sia?
Lumayan. Itulah keindahannya. Inilah sesuatu yang sangat menarik.
Ini adalah Rutherford. Ya, saya ingin menyelesaikan ini.
Ya. Dia mengidentifikasi sepuluh suku yang hilang dengan Scythians.
- Cukup meyakinkan juga. - Senang membacakan Elspeth dengan keras.
Oh, ya, saya lakukan. Ya.
Struktur paduan ringan dan histeresis.
Anda tahu ke mana perginya, sayang. Dan yang satu ini.
Oh. Aku...
Ya.
Salah satu ilmu yang lebih sulit , saya harus bayangkan.
Hmm? Apa itu? Oh. Oh, ya, ya.
Anda tahu, saya tidak menemukan itu sangat memuaskan.
Mereka tampaknya memiliki masalah yang berbeda dengan anak-anak mereka daripada yang pernah saya alami dengan Elspeth.
- Anda belum menemukan menjadi orang tua sangat sulit? - Tidak sama sekali, sungguh.
Tentu saja, saya sudah sangat sistematis tentang hal itu. Saya menyusun jadwal.
Begitu banyak pekerjaan, begitu banyak tidur, begitu banyak bermain.
- Piramida. - Piramida... ya, ya.
Apa pengalamanmu selama liburan?
Maksudku, apakah Anda mengirimnya pergi ke tempat dia bisa bersama anak-anak lain?
Apakah Anda punya anak, Tn. Scott?
Tidak, tapi saya berharap. Tapi saya akan menghargai pendapat Anda.
Saya dulu mengirimnya pergi dengan anak - anak lain , tetapi saya tidak melakukannya lagi.
Dia sepertinya tidak pernah sangat menyukainya.
Saya pikir mungkin itu karena pikiran anak-anak lain...
Tidak cukup terorganisir dengan baik untuk menarik minatnya.
Dia benar-benar jauh lebih bahagia di sini.
Dia cukup baik untuk menjadi dirinya sendiri.
Dia... pikirannya...
Benar-benar berkembang sangat luar biasa, Tn. Scott.
Saya pikir dia akan menjadi wanita yang sangat baik.
Ya. Aku yakin dia akan begitu.
Yah, aku akan... lebih baik bergaul.
Saya akan memeriksa kantor Anda dalam beberapa hari.
Aku ingin mendengar lebih banyak tentang eksperimenmu itu ... tentang ekor yang jatuh.
- Apa yang ingin Anda ketahui tentang itu? - Sedikit lebih detail.
- Ketika Anda mengharapkan kegagalan terjadi ... - Saya mungkin memilikinya di sini.
Saya pikir itu di sini di suatu tempat.
Saya pikir ... ini dia.
Ya. 2,76 kali "K" di atas "L." Itu faktor waktu.
Ada di Unit BTI, tentu saja.
Itu, mari kita lihat ...
Itu... 1,440.
- 1,440 apa? - Jam.
Anda tidak bermaksud Anda mengharapkan ekor rusa jatuh dalam 1.400 jam?
Kutu buku. 1.440.
Tapi, Tuan Sayang. Banyak pesawat telah terbang jutaan Mil ...
Tanpa ekor yang terlepas dari mereka karena getaran...
Tuan Scott. Anda meminta saya untuk evaluasi pada saat simbol "U" subskrip "M" saya.
Jawaban matematisnya adalah 1,440 jam untuk gagal...
Untuk bidang ekor tertentu yang sedang diuji yang menjadi dasar perhitungan saya.
Sekarang, sudah berapa lama tes Anda berjalan?
832 jam, 14 menit dan tujuh detik, sejak penutupan malam ini.
Mereka tidak mengizinkan saya menjalankannya lebih dari delapan jam sehari.
Orang-orang di lingkungan itu mengeluh tentang raket di malam hari.
Ya, tapi Anda tahu, tentu saja, bahwa sebuah pesawat dalam layanan komersial...
Kemungkinan akan menumpuk jam terbang lebih cepat dari eksperimen Anda.
- Itu mungkin benar. - Lalu mengapa Anda tidak bersikeras 24 jam?
Saya memang bersikeras pada awalnya, tetapi mereka memutuskan untuk melakukannya selama delapan jam.
Ya. Tapi Anda belum memberi mereka angka 1,440 jam Anda.
Yah, saya tidak pernah memasukkan detail pada laporan awal saya.
Sains tidak terburu-buru, Tn. Scott.
Saya sedang mengerjakan sebuah prinsip, yang, jika saya benar, akan berlaku selamanya.
Tetapi apakah saya mencapainya sehari atau lebih lambat atau lebih awal tidak penting.
Tapi mungkin penting bagi sekitar 50 orang yang lepas landas dengan rusa ini setiap hari.
Anda tidak mengerti. Saya seorang ilmuwan. Dan sains sangat menuntut.
Butuh konsentrasi maksimal.
Saya tidak bisa khawatir tentang orang-orang.
Aku... kenapa, jika seorang dokter mencoba mencari obat untuk suatu penyakit.
Apa yang akan terjadi jika dia membiarkan dirinya marah karena semua orang yang jatuh sakit dan meninggal?
Dia tidak akan pernah menyelesaikan pekerjaan sama sekali.
Orang harus menjadi perhatian orang lain.
- Aku tidak bisa membiarkannya menjadi milikku, Tn. Scott. - Tetapi...
Anda dapat menemukan laporan awal saya di file.
Dan saya... Saya tidak ingin menambahkan apa-apa lagi untuk saat ini.
Jika Anda permisi, saya pikir... Saya pikir sebaiknya saya pulang.
Ayah.
Oh.
Ini sangat mudah dilakukan, lho.
- Selamat tinggal, Elspeth. - Selamat tinggal, Tuan Scott.
Selamat tinggal, Tuan Sayang.
Permisi, tolong, tuan-tuan.
Gosok dia, Ned.
Jangan beri dia air sampai dia berhenti berkeringat.
Scotty! Tidak!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Ah, Bill, halo.
Aku telah mengamati pesawat itu. Saya menduga itu Anda. Apa kabar?
Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah Anda datang ke sini untuk pekerjaan? Tidak, aku punya satu.
Kamu punya? Itu panggilan untuk minum. Yah, ini sedikit lebih awal.
Rosi? Pelanggan. Apa yang akan kamu terbangkan, Scotty?
- Tidak ada lagi terbang. Pernikahan dimulai. - Didasarkan, eh?
Bagaimana itu terjadi? Atau mungkin Anda sebaiknya tidak membicarakannya.
- Anda menunggu sampai Anda melihatnya. - Betulkah? Saya senang melihat Anda bisa menerimanya dengan baik.
Rosi. Scotty, temui Rosie. Dia mata-mata.
Tunggu sampai Anda melihat kamar tidurnya. Ini benar - benar ditulis dalam cetak biru, bukan?
- Oh, Tuan Penworthy. - "Oh, Mr. Penworthy."
- Dua scotch besar, silakan. - Ya pak.
- Apa pekerjaanmu, Scotty? - Kepala Metalurgi.
Jangan bilang kau sedang memoles celanamu.
Jangan bilang kau salah satu dari orang - orang meja kecil merangkak.
Selalu begitu, Pena. Kembali ke sana ketika saya keluar.
- Ini vodka. - Oh, Tuan Penworthy!
Nah, kita berangkat. Ayo kita pergi.
Apakah Anda tidak suka pria meja, bill? Dengar, Scotty.
Pilot dan meja, anjing dan kucing... musuh alami.
Mereka punya satu lagu tema... Anda bisa tertawa. "Kesalahan pilot."
Ada yang salah dengan perhitungan mereka dan ada kesalahan, kesalahan pilot.
- Rosi. Anda ingat Harry Ward? - Ya, saya bersedia.
Lihat apa yang mereka lakukan padanya.
Dia mengemudikan rusa itu ketika terbang ke bukit di Labrador beberapa bulan yang lalu.
Semua dalam potongan-potongan kecil. Tidak ada yang bisa dilanjutkan. Pilot mati, jadi... kesalahan pilot.
Anda tidak berpikir itu kesalahan pilot.
Dengan Harry Ward, Scotty? Anda tidak bisa serius.
Mereka mengatakan dia turun dari ketinggian dalam mendung.
Dia tidak akan melakukan hal gila seperti itu jika dia mencoba.
Rosi! Jika Anda bisa melepaskan diri dari tambang garam...
Kami ingin beberapa "wodka."
Oh, Tuan Penworthy!
Sudut turunan tujuh sampai 10 derajat, motor full on saat menabrak tanjakan.
Jelas dia memegang kendali. Turun dari ketinggian dalam mendung.
Kesalahan pilot. Dia tidak memperhitungkan bukit itu.
Apakah Anda tahu berapa jam telah terbang, dengan tes?
Berapa jam telah terbang, dengan tes. Ya, saya dapat memberitahu Anda bahwa. Tentu.
Hanya satu menit. Mereka menerbangkan banyak tes, mensimulasikan penerbangan dalam cuaca.
Eh, jumlah total jam terbang sebelum perkiraan waktu kecelakaan:
1.407.
- 1,407? - Betul sekali.
Apakah Anda punya foto reruntuhannya?
Berapa banyak yang ingin Anda lihat? Kami membahas semuanya di sini, Tn. Scott.
Kami tidak meninggalkan apa pun, saya jamin.
Kecelakaan rusa. Foto-foto reruntuhan.
- Bagian tertentu dari bangkai kapal itu? - Ya, pesawat ekor.
Saya ingin melihat foto ekor pesawat.
Ya, saya ingat sekarang. Mereka tidak menemukan ekor pesawat.
Tidak ada yang luar biasa dalam hal itu, saya jamin.
Pesawat terbalik saat menabrak bukit, terbakar.
Puing-puing tersebar di mana-mana. Tumbuhan bawah yang tebal . Anda tidak dapat melihat 10 kaki.
- Penyelidikan... - Terima kasih banyak. Saya sangat berkewajiban.
Baiklah. Kami mengirim seseorang ke Labrador.
Sisir melalui negara terkutuk itu untuk bagian dari tiang ekor ...
Dan bersembunyilah baik-baik dari para pembayar pajak ketika kita menemukan tidak ada apa-apanya.
Semua keputusan sulit untuk dibuat dan tidak pernah ada yang bisa Anda yakini.
Satu hal yang Anda tahu:
Seorang boffin harus sedikit nyaman untuk menjadi boffin.
Batas antara jenius dan menjadi kerupuk biasa sangat tipis,
Anda tidak pernah tahu di sisi mana Anda berada, atau kapan mereka juga melewatinya.
Tchaikovsky, saya diberitahu, suatu hari mulai makan ikan mas mentah.
Dan Molière tiba-tiba menemukan bahwa dia lebih baik berdiri di atas kepalanya.
Oh, kami juga pernah mengalaminya di sini.
Semua surat kabar memiliki waktu yang menyenangkan ketika salah satu peti mati kami mulai mencubit gadis-gadis di taman.
Dan sekarang Tuan Madu kami memberi tahu kami bahwa rusa kutub akan hancur setelah 1.400 jam...
Dan memegang waktu mencari tahu pada kita.
Jika saya melakukan hal-hal seperti itu, mereka akan mengunci saya.
Berapa lama sebelum mesin neraka miliknya ini akan membuktikan sesuatu, dengan satu atau lain cara?
- Beberapa minggu lagi, Pak. - Dapatkan 24 jam hari ini.
Lebih baik minta seseorang untuk menangani keluhan ketika mereka mulai masuk juga.
- Sangat bagus, Pak. - Berapa jam yang dilakukan rusa kutub lainnya dalam penerbangan?
Tidak sebanyak itu, Pak. Yang ada di Labrador adalah prototipe.
Itu melakukan semua tes. Itu sebabnya punya banyak jam.
Yang lain dikirim dalam kelompok ke maskapai tepat sebelum mereka mulai beroperasi.
Mereka tidak bisa melakukan lebih dari 500.
Itu berita terbaik yang saya dapatkan hari ini.
Saya tidak ingin pekerjaan meminta maskapai untuk mendaratkan armada baru mereka yang bagus ...
Dengan tidak lebih untuk melanjutkan dari apa yang Mr Honey katakan.
Nah, itu saja. Oh, tunggu sebentar.
Anda tahu siapa yang kami kirim ke Labrador, bukan?
Betul sekali. Tuan Theodore Sayang.
Dia yang memulai semua ini. Mungkin pendakian yang bagus dan sulit akan membantunya.
Namun, dia tahu apa yang dia cari lebih baik daripada siapa pun. Ajak dia memulai sesegera mungkin.
Saya akan segera memberikan kabar baik padanya , Pak.
Penumpang untuk penerbangan 26 untuk Gander dan Montreal:
Tolong siapkan slip keberangkatan Anda ...
Dan lanjutkan ke pintu keluar untuk naik ke pesawat?
- Itu saja? - Iya. Anda harus melewati pintu itu.
Setiap jahitan yang dia miliki di dunia ada di tas itu.
Anda tidak bisa mengatakan dia menyia-nyiakan apa yang dia hasilkan untuk dirinya sendiri.
Baiklah... selamat jalan-jalan, Tn. Honey.
- Jangan khawatir. Kami akan menjaga Elspeth. - Itu sangat baik dari Anda.
- Mereka akan menjagamu, sayang. - Ya saya tahu.
- Apakah Anda punya sandwich Anda? - Oh ya. Ya, ya, saya punya.
Tomat, keju, dan ada beberapa ikan yang enak.
- Sampai jumpa, ayah. - Selamat tinggal sayang.
Saya khawatir saya tidak membawa sapu tangan.
Maafkan saya. Kami sangat terburu-buru berkemas.
- Tuan dan Nyonya Brook Holter? - Betul sekali.
Terima kasih. Ayo.
- Nama Anda, tolong, Pak? - Sayang. Theodore Madu.
Dan slip keberangkatan Anda, tolong?
Nona, eh, Teasdale.
Oh ya. Nona Teadale.
eh...
- Terima kasih Pak. - Oh.
Terima kasih.
Kencangkan sabuk pengaman Anda. Dilarang merokok, pak, sampai kita lepas landas.
- Dilarang Merokok. - Saya minta maaf.
Kencangkan sabuk pengaman Anda.
Apakah Anda ingin melepas mantel Anda, Pak? Anda akan lebih nyaman.
Betul sekali.
Kami tidak memiliki banyak penumpang dalam perjalanan ini, jadi Anda dapat menggunakan kursi ini untuk barang-barang Anda.
- Oh terima kasih. - Tolong kencangkan sabuk pengamanmu.
- Maaf? - Aku hanya akan membantumu melakukannya.
- Itu dia. - Tidak ingin Anda jatuh.
- Baiklah sekarang? - Ya terima kasih. Kamu sangat baik.
Aku akan kembali setelah kita lepas landas untuk membantumu keluar dari itu.
Terima kasih.
Bolehkah saya meminta ... bolehkah saya meminta perhatian Anda?
Anda dapat membuka sabuk pengaman Anda sekarang dan merokok, jika Anda mau.
Nama saya Marjorie Corder. Ini Peggy Miller.
Kami di sini untuk melakukan apa pun yang kami bisa untuk membuat perjalanan Anda menyenangkan dan nyaman.
Kami akan dengan senang hati memberi Anda minuman dan minuman gratis...
Dan meskipun kami berdua mungkin menyesalinya secara pribadi, tidak ada tip yang diizinkan.
Terima kasih, dan kami senang Anda bergabung.
- Ini dia, nona Teasdale. - Terima kasih.
- Ada yang bisa kami lakukan untukmu? - Tidak. Terima kasih banyak.
Apakah Anda tidak ingin menyingkirkannya sekarang?
Mungkin juga membuat diri Anda nyaman.
Berikut tombol untuk menyesuaikan tempat duduk Anda.
Inilah sakelar untuk lampu baca Anda , saat Anda menginginkannya.
Kami akan segera menyajikan makan malam, tapi mungkin Anda ingin sandwich dan kopi?
- Yah, aku... aku... - Kami juga punya susu, jika kau mau.
Saya pikir sedikit kopi akan menyenangkan. Saya membawa beberapa sandwich.
- Putri saya membuat mereka. Namanya Elspeth. - Oh.
Nah, sekarang, mereka mungkin jauh lebih baik daripada kita dulu.
- Anda yakin tidak membawa kopi sendiri? - Tidak.
Aku akan memberimu beberapa. eh, nyonya...
Nona, kan... Bukankah itu Monica Teasdale?
- Itu-itu yang baru saja kamu ajak bicara? - Ya itu.
Dia sering berselisih dengan kita. Sebuah banyak besar bintang film lakukan.
- Oh? - Apakah Anda penggemarnya?
Aku tidak bermaksud... Aku tidak pernah pergi ke bioskop, sungguh, tidak sejak...
Aku... Aku belum pernah pergi selama bertahun-tahun.
Apakah Anda ingin saya mengambil alih buku tanda tangan Anda?
Oh, tidak, tidak. Aku bahkan tidak punya. Aku tidak ingin menyusahkannya.
Oh baiklah. Aku akan kembali dengan kopimu.
- Ups! - Maaf.
Tidak bermaksud berharap bayinya padamu, tapi aku punya satu yang melakukan perjalanan pertamanya.
Terkadang mereka lebih buruk. Membawa sandwich sendiri.
Hei, nakhoda tidak dapat menemukan kacamata awannya.
Dia pikir dia mungkin telah menjatuhkan mereka di sini. Lihatlah sekeliling untuk mereka.
- Dia agak khawatir. Hampir menabrak yang besar. - Oh, tidak, tidak.
Tidak ada lelucon gadis baru di sini. Dia baik-baik saja.
Jika Anda datang untuk minum kopi, bantulah diri Anda sendiri. Kami memberikan layanan pilot. Co-pilot, tidak.
Oh, jadi kau ada di sisinya.
- Yang mana peti matinya? - Peti mati?
Orang ilmiah dari Farnborough. Radio mengatakan dia ada di pesawat.
Sam berpikir dia harus melihat-lihat. Courtesy dari perdagangan dan semua itu.
- Siapa namanya? - Theodore Honey, percaya atau tidak.
Jangan beritahu aku dimana dia. Dua-ke-satu, aku bisa menemukannya.
Aku akan membawa pria yang belum disisir di tengah sisi kanan.
Sepertinya dia tidak punya ibu.
- Tuan Sayang, di 21. - Dua... Lihat? Tidak bisa ketinggalan.
Dari Farnborough. Aku sudah menjadi Lassie yang cerdas.
Saya telah berbicara dengannya seolah-olah dia belum pernah melihat pesawat sebelumnya.
Aku akan mempertanyakan intelijen master. Saya kira dia berbicara bahasa kita.
- Biarkan dia minum kopinya dulu. - Baiklah.
Aku akan turun untuknya ketika kita sudah mencapai langkah.
Kami hanya akan memberinya tur enam sen.
Dia mungkin menanyakan beberapa pertanyaan yang tidak bisa kami jawab.
Ini dia, Tuan Sayang. Tidak tahu Anda adalah seorang ahli penerbangan.
Saya pantas mendapatkan hadiah karena berbicara dengan Anda seolah-olah Anda belum pernah terbang sebelumnya.
Yah, aku belum pernah terbang sebelumnya.
Apa yang saya ketahui tentang pesawat terbang lebih banyak ketika mereka hancur berkeping-keping.
Nah, Anda tampaknya cukup terkenal.
Kapten Samuelson mengirimkan pesan yang ingin dia tunjukkan padamu di atas pesawat... dek penerbangan dan semuanya.
- Mereka tidak melakukan itu untuk semua orang. - Kalian semua sangat baik...
Saya pikir Anda akan tertarik. Rusa-rusa baru ini dilengkapi dengan indah.
- Radar dan segalanya. - Apakah ini rusa kutub tempat kita berada?
Betul sekali. Yang bagus, baru, berkilau.
Saya pikir saya sangat ingin melihatnya.
Kopilot akan turun untukmu, tapi jangan terburu-buru. Nikmati sandwich Elspeth.
Di sini, alat analisa tekanan untuk kabin.
- Sekarang, maukah Anda lewat sini, Tuan Sayang? - Terima kasih, kapten.
Terima kasih kembali. Maukah Anda turun, tolong?
Instrumen mesin ada di sini.
Hank dapat mengetahui apakah sebuah silinder salah tembak hanya sekali, dan yang mana itu.
Saya pikir dia bisa membaca apakah pacarnya berkencan dengan orang lain atau tidak.
Sekarang, lalu. Pikiran palka, Pak. Temukan, Mak?
Ya. Sekering terus berhembus pada sirkuit pengaman undercarriage.
Di sini kita memiliki layar radar, pak.
Altimeter radio, kompas radio, DF Loop. Permisi tuan.
RC Repeater, yang diduplikasi pada panel pilot, untuk berjaga-jaga.
Ah iya. Yah, kurasa tidak banyak hal yang salah hari ini.
Hampir tidak pernah. Bahkan tidak akan menggunakan mesin rekondisi di baris ini.
Kami mendapatkan yang baru setiap 600 jam. Mm. Mereka hal-hal yang cantik.
Mereka benar-benar usang, bukan?
Mereka cukup baik untukku. Belum ada satu pun pukulan yang meleset, dan ini adalah set ketiga.
Keluarkan saya dari pekerjaan jika mereka tidak segera melakukan sesuatu.
Yah, saya tidak akan berpikir bahwa itu akan terjadi ...
- Apakah Anda mengatakan "set ketiga"? - Betul sekali.
Tapi saya pikir rusa - rusa itu baru dalam pelarian ini.
Mereka, dalam pelarian ini, tetapi ini adalah salah satu dari dua yang pertama dibangun.
Pembangun menginginkan pengalaman dengan kapal sebelum menyerahkan armada ke jalur ini.
- Kami dipinjamkan beberapa saat dalam pelarian Amerika Selatan . - Nah, untuk berapa lama?
Cukup lama. Katakan dengan tepat berapa jam pesawat ini telah terbang.
Tentu. Itu di sini.
Sekarang, 1.422 hingga lepas landas.
- Ada yang lain pak? - Tetapi...
No I...
- Kami memiliki Indikator ADF ganda... - Cukup.
Nah, apakah Anda mempelajari semua tentang pesawat terbang?
Pak Dobson. Saya harus berbicara dengan kapten segera.
Kapten Samuelson sangat sibuk, Tuan sayang. Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan...
Tolong beritahu kapten aku punya alasan untuk percaya pesawat ini dalam bahaya serius.
- Saya bersikeras berbicara dengan dia, silakan. - Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Ada apa dengan semua ini? Saya mengerti Anda tidak terlalu senang tentang sesuatu.
Kapten, pesawat ini dan semua orang di dalamnya dalam bahaya yang sangat serius.
Dan Anda harus segera kembali.
- Um, bahaya macam apa? - Saya telah mengerjakan teori tentang fisi nuklir.
Saya menggunakan bidang ekor rusa sebagai dasar.
Menurut perhitungan saya, itu akan gagal dalam 1,440 jam.
- Jadi begitu. Tapi ini adalah teori. - Saya telah melakukan banyak pekerjaan dalam hal ini.
Pesawat ini telah terbang 1,422 jam sejak lepas landas.
Pesawat ekor bisa gagal kapan saja.
Saya tidak percaya Anda menyadari prosedur yang sangat ketat di mana sebuah maskapai penerbangan beroperasi.
- Pernahkah Anda mendengar tentang sertifikat kelaikan udara ? - Tapi ini adalah sesuatu yang sama sekali baru.
- Ini... tidak ada yang tahu tentang ini. - Mengapa mereka tidak tahu?
Akan sangat aneh jika Farnborough tidak membiarkan kita terlibat dalam masalah seperti itu.
Apakah mereka benar-benar menerima teori Anda?
Yah, tidak ada bukti, tidak. Bukan seperti yang Anda maksudkan.
Itulah alasan saya dalam perjalanan ke Labrador sekarang, untuk menyelidiki kecelakaan itu.
- Labrador? - Pesawat itu jatuh pada 1.407 jam...
Dalam hitungan jam perhitungan saya.
- Kurang waktu dari pesawat ini telah terbang. - Anda tahu kelompok ekor gagal?
Kelompok ekor tidak ditemukan dengan reruntuhan.
- Setiap menit yang kita habiskan... - Tapi kenyataannya adalah...
Bahwa terlepas dari kebetulan kecelakaan, semua ini hanya pendapat Anda.
Lihat. Apakah Anda merasa lebih bahagia jika kita turun bersama dan melihat tiang ekor?
Itu tidak akan ada gunanya. Itu akan terjadi sangat tiba-tiba.
Suatu saat spar bidang ekor akan menjadi sangat normal,
dan saat berikutnya seluruh karakter logam akan berubah.
Dan ekornya akan putus, kapten, tiba-tiba,
dan Anda akan melakukan penyelaman yang tidak dapat Anda pulihkan.
Satu-satunya kesempatanmu, kapten, adalah segera kembali.
Anda dapat memotong mesin inboard Anda untuk memecah frekuensi getaran,
mendarat di bandara pertama yang tersedia.
Jika kau tidak melakukannya, kapten, pesawat ini akan jatuh ke laut.
Kita semua akan dibunuh.
Jadi begitu.
Memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan.
Saya akan mengirimkan kembali laporan lengkap dari semua yang Anda katakan kepada saya.
Dan jika London menyuruhku untuk kembali, aku akan melakukannya.
Sementara itu, saya akan memotong motor inboard , seperti yang Anda sarankan.
Itu akan membuat kita terlambat di Gander. Tapi aku akan mengambil tanggung jawab itu.
Tapi saya peringatkan, tidak akan ada orang di bandara yang membuat keputusan seperti itu.
Pada saat ini, mereka akan merasa sangat sulit untuk menemukan orang yang bisa.
Sangat baik, kapten. Mari kita doakan diri kita beruntung.
Yah, saya telah mendengar banyak hal aneh dalam hidup saya, tapi itu jauh di depan satu mil.
Sebaiknya kau membunyikan klakson ke London, Peter.
Saya tidak akan melewatkan membongkar laporan seperti itu pada anak laki-laki untuk setengah pensiun saya.
Benar. Yah, itu akan memberi mereka sesuatu untuk dipikirkan. Ini dia.
Radio London dari penerbangan 26.
- Radio London dari penerbangan 26. - Oke, Sam?
- Ya. - Radio London dari penerbangan 26. Selesai.
Hei, Marjorie. Aku punya berita untukmu. Kerupuk boffin Anda.
Apa masalahnya? Apakah dia menanyakan beberapa pertanyaan yang tidak bisa Anda jawab?
Bersihkan rockernya. Dia bilang ekornya akan jatuh.
- Dia tidak. - Dia melakukannya, dan dengan variasi.
Sam berpikir kau harus mengawasinya kalau-kalau dia melakukan kekerasan.
Dia tidak terlihat seperti itu.
Dia pikir kita harus menghentikannya bergetar. muncrat kecil kemerahan.
Saya ingin menggetarkannya. Sam bilang teleponlah jika kamu butuh bantuan.
- Bolehkah saya melihat ke sini sebentar? - Lanjutkan.
- Apakah ada yang bisa saya bantu? - Tidak.
Terima kasih banyak.
Apa... apa... tentang apa semua itu?
Menyukai tur yang mereka berikan padanya, saya kira, jadi dia memiliki salah satu darinya sendiri.
Kopi, Sam? Tidak, terima kasih. Tidak hanya sekarang.
Saya, um, ingin mengambil rokok dari tas saya.
Nona Teasdale? Nona Teasdale?
Hah?
Anda tidak mengenal saya, tapi sayang adalah nama saya. Theodore Madu.
Saya hanya tidak bisa membantu... Saya ingin berbicara dengan Anda.
Tentu saja. Saya akan sangat senang.
Aku selalu... Nyonya sayang dan aku, kami selalu...
Aku selalu merasa berhutang banyak padamu.
Foto-foto Anda sangat berarti bagi saya dan istri saya...
Itu sebabnya saya ingin berbicara dengan Anda. Kamu sangat baik.
Ini, eh... bolehkah? Tentu.
Ini... tentang kondisi pesawat ini.
Saya khawatir kita berada dalam bahaya yang sangat serius.
Aku... Aku agak takut ekornya bisa lepas kapan saja.
- Sekarang, ketika itu terjadi, mungkin ada... - Benarkah?
Ya. Ketika itu terjadi, mungkin ada sedikit waktu,
jadi pergilah ke toilet pria dan duduk di lantai.
Partisi sangat kaku karena kompor dibaut ke lantai di sisi lain.
Sekarang, jika Anda selamat dari dampak pertama,
mencoba untuk keluar dari pintu darurat dan pergi ke rakit penyelamat .
Mereka mungkin akan menjemputmu saat mereka mencari kita di pagi hari.
Itu tentu sangat menarik.
Pergi ke kamar pria. Ya.
Duduk di lantai.
Oh tidak.
- Menurut perhitungan ini... - Lihat, Tn. Honey.
Saya khawatir nona Teasdale sangat lelah. Kita benar-benar harus membiarkan dia beristirahat untuk sementara waktu.
Ya, aku sedikit lelah. Tapi terima kasih banyak, Tn. Honey.
Tolong, Tuan Sayang. Maafkan saya. Saya hanya mencoba membantu.
Saya yakin Anda pernah melakukannya. Lain waktu mungkin.
- Anda seharusnya tidak melakukan itu, Tuan Sayang. - Ini cukup jelas saya tidak seharusnya.
Saya yakin Anda tidak ingin membuat orang khawatir. Anda bahkan dapat menyebabkan kepanikan.
Anda tidak akan melakukannya lagi, kan? Tidak tidak. Saya tidak akan melakukannya lagi.
Aku tahu kamu sangat khawatir. Apakah tidak ada yang bisa saya lakukan?
- Anda tahu semua tentang ini, bukan? - Iya.
Pilot harus memberitahu saya. Anda sudah sangat baik kepada saya. Maaf aku membuat masalah.
Oh, tidak, Tuan Sayang. Anda benar-benar tidak membuat masalah. Hanya itu...
Kurasa aku ingin memberitahumu apa yang coba kukatakan pada nona Teasdale.
Baiklah, lakukan, jika itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Yah, saya pikir saya tahu lebih banyak tentang ini daripada Anda atau kapten.
Saya rasa saya tahu apa yang akan terjadi.
Jika ya, pada ketinggian ini, akan ada kurang dari tiga menit sebelum kita mencapai air.
Sekarang, ada satu tempat di pesawat ini...
Di mana seseorang akan memiliki kesempatan untuk bertahan dari dampak itu.
Ikut denganku.
Sekarang, pada tanda pertama masalah, masuk ke sini...
Dan duduk di lantai dengan punggung bersandar pada partisi.
Lihat, bagian ini... Ini, akan kutunjukkan.
Partisi ini sangat kaku, karena kompor di sini dibaut ke lantai.
Saya sudah mencoba untuk memberitahu nona Teasdale itu, karena saya merasa bahwa saya berutang sesuatu padanya.
Tapi sekarang aku ingin kau tahu. Saya tidak akan berbicara dengan orang lain.
Baik sekali Anda telah menceritakan semua ini kepada saya, Tn. Honey.
Tidak ada yang khawatir tentang saya seperti itu untuk waktu yang cukup lama.
Ya, tetapi Anda akan ingat apa yang saya katakan ketika itu terjadi.
Saya pasti akan ingat. Saya tidak bisa berjanji untuk melakukannya.
Saya salah satu kru, dan ada beberapa hal yang harus dilakukan jika terjadi sesuatu.
Tapi terima kasih sama saja. Lakukan jika Anda bisa, meskipun.
Saya pikir kita akan baik-baik saja, Tn . Honey. Tidak.
Tapi bagaimanapun juga, tidak ada yang bisa kita lakukan untuk itu.
Ini jenis Anda untuk khawatir tentang saya, tapi tolong jangan.
Mengapa Anda tidak mencoba dan beristirahat saja?
Ya, saya akan mencoba.
Saya pikir krisis itu sudah berakhir sekarang, nona Teasdale. Saya tidak berpikir itu akan terjadi lagi.
Ada apa dengan pria kecil itu?
Saya pikir dia hanya mencoba melakukan sesuatu untuk Anda. Aku takut dia punya ide aneh.
Dia pasti punya. Dia menyuruhku duduk di lantai di toilet pria.
Jika itu bukan ide yang aneh, saya ingin bertemu satu.
Saya pikir dia mencoba memberi tahu Anda tempat terbaik jika ada kecelakaan.
Apakah itu yang harus saya lakukan? Saya pikir dia benar tentang itu menjadi tempat paling aman.
Tetapi jika dia benar tentang itu, dia mungkin benar tentang ekor yang jatuh.
- Siapa dia? Hanya salah satu penumpang. - Semacam ilmuwan, saya pikir.
- Anda tahu, mereka tidak sering melacak. - Oh.
Ketinggian, nona Teasdale, terkadang menyebabkan kegugupan pada penumpang tertentu.
Saya yakin itu berpengaruh pada Tuan Honey untuk sementara waktu. Tapi dia diam sekarang.
Itu lebih dari saya. Akan ada penumpang lain di pesawat ini dalam keadaan gugup.
Saya jamin, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kapten Samuelson...
Dengar, sayang. Ilmuwan mengatakan pesawat ini akan jatuh. Kapten mengatakan tidak.
Suara Anda tidak dihitung, karena Anda harus bergabung dengan kapten.
Itu meninggalkannya dasi.
Apa itu? Sepertinya dia sedang menghemat bahan bakar.
Saya membayangkan ... dia tidak akan melakukan itu tanpa alasan.
Saya pikir Anda mengatakan dia tidak percaya. Semua yang saya maksud...
Tunggu sebentar. Jika saya akan bertemu pembuat saya , saya ingin tahu tentang itu.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang dapat Anda lakukan. Anda bisa mendapatkan secangkir kopi. Bawa ke saya di sana.
Tidak, nona Teasdale, aku baru saja membuatnya diam.
Saat ini, aku tidak ingin dia diam.
Ada banyak hal yang saya ingin dia bicarakan. aku tidak akan...
Sekarang pergi dan ambil kopinya.
Tuan sayang, saya baru setengah bangun. Dan saya hanya setengah mendengar apa yang Anda coba katakan kepada saya.
Bolehkah saya duduk sebentar? Ya tentu.
Terima kasih.
- Apakah Anda ingin rokok? - Tidak terima kasih.
Sekarang, dia memberi tahu saya bahwa Anda seorang ilmuwan. Anda peduli untuk permen?
permen? Tidak terima kasih.
Benar. Akan melakukan. Mendengarkan.
Bandara mengatakan mereka tidak dapat membuat keputusan untuk kembali.
Dan mereka belum pernah mendengar ada masalah dengan ekornya.
Mereka akan mencoba dan menghubungi seseorang di tingkat yang lebih tinggi di maskapai atau kementerian.
Tapi mungkin butuh waktu.
Sampai saat itu mereka ingin Anda menggunakan penilaian Anda sendiri.
Mereka juga ingin kita mengawasi perahu kecil.
Beberapa crackpot mencoba mengarungi Atlantik dengan satu tangan. Bagus.
Dia mungkin dalam masalah. Mm-hm.
Nah, jika kita melihatnya, kita akan berhenti dan bertanya padanya apa yang harus kita lakukan.
Baiklah, sekarang, saya perkirakan akan membutuhkan kecepatan 420 Mil per jam...
Untuk membawa kekuatan ke dalam keseimbangan.
Ini dapat dicapai dengan jalur terbang ke bawah tujuh derajat di bawah horizontal.
Sudut itu akan mencegah kita terjun langsung.
Meskipun, pada kecepatan itu, dampaknya akan agak parah.
Lihat? Jadi begitu.
Saya tidak melihat sama sekali, tentu saja.
Tapi saya mengerti bahwa ketika Anda memikirkan sesuatu, Anda tidak berhenti di tengah jalan, bukan?
Tapi pilotnya... dia seharusnya mengerti kamu. Kenapa dia tidak berbalik?
Yah, itu agak sulit bagi pilot.
Anda tahu, saya membayangkan bahwa semua ini mungkin terdengar sedikit mustahil jika Anda belum mempelajarinya.
Apakah akan membantu jika saya berbicara dengannya?
Tidak. Tidak, saya rasa tidak. Saya pikir kami cukup dekat dengan titik tidak bisa kembali.
Titik tidak bisa kembali? Di situlah waktu yang singkat untuk melanjutkan seperti halnya untuk kembali.
Oh. Saya pikir Anda bermaksud sesuatu yang lain.
Nona Teasdale, apakah Anda ingin kopi Anda di kursi Anda sendiri?
Tidak, taruh di sini. Oh, sebenarnya, mari kita kembali ke sana...
Dimana kita tidak akan membangunkan siapa pun tidak peduli seberapa banyak kita berbicara.
Dimana saya bisa mengucapkan doa saya jika saya merasa seperti itu. Baiklah?
Ya, nona Teasdale. Bagus. Kita semua bisa berhenti mengkhawatirkan siapa yang akan duduk di mana.
Ayo, Tuan Sayang.
Itu dia. Setengah jalan, hanya.
Oke.
Oh, Petrus. Ya pak?
Jika mereka menelepon Anda lagi, beri tahu mereka untuk memberi tahu petinggi ...
Mereka tidak perlu repot-repot membuat keputusan untuk kembali.
Baiklah, Pak. Perhentian berikutnya, Gander.
Benar.
Saya pernah punya burung kenari, tidak punya ekor.
Itu terbang baik-baik saja.
Lucu.
Saya akan berpikir saya akan merasa sangat berbeda saat menghadapinya seperti ini.
Pikiranku berjalan dua kali lebih cepat,
seolah-olah mencoba mengejar semua pemikiran yang tidak berhasil.
Semua orang di sana...
Membuat Anda bertanya-tanya... Mana yang akan Anda pilih untuk diselamatkan jika Anda adalah Tuhan...
Dan mana yang tidak terlalu penting.
- Apa yang kamu pikirkan? - Aku tidak tahu.
Saya tidak pernah terlalu memikirkan hal-hal seperti itu.
Tidak. Anda tidak punya banyak waktu.
Anda sangat sibuk dengan tabel perkalian Anda.
Tapi Anda memiliki kesempatan untuk bermain Tuhan untuk sementara waktu.
Mengapa Anda memilih saya ketika Anda memutuskan untuk menyelamatkan seseorang?
Oh, tapi kau harus hidup.
Maksud saya, pekerjaan yang Anda lakukan, Anda harus terus melakukannya.
Oh, pekerjaan. Tidak, saya tidak berpikir saya akan membelinya.
Beberapa kaleng seluloid di tumpukan sampah suatu hari nanti.
Telah menyenangkan. Tapi itu saja.
Tidak, pekerjaan yang Anda lakukan... Jika Anda bisa menyelesaikannya,
semua orang ini dan banyak lagi tidak akan berada di tempat mereka sekarang.
Itu jenis pekerjaan yang harus diselesaikan.
Tidak. Saya pikir saya akan memilih Anda.
Baik sekali Anda mengatakan itu, nona Teasdale,
tapi saya pikir itu akan baik-baik saja tentang pekerjaan.
Pekerjaan akan selesai. Saya pikir itu akan baik-baik saja tentang saya.
Apakah Anda tidak punya keluarga? Ya, saya punya Elspeth. Itu gadis kecilku.
- Oh, Anda memiliki seorang gadis kecil? - Ya.
Itu sangat berharga untuk kembali.
Oh ya. Yah, aku tidak bermaksud bahwa aku tidak mau.
Kami benar-benar sangat menyukai satu sama lain.
Apa yang saya ... apa yang saya maksud ... II ...
- Aku sudah memikirkan itu. Dan aku... - Dia 12 sekarang.
Karakternya sudah terbentuk, kurasa.
Mary melakukan itu sebagian besar. Dia... Itu istriku.
Aku berharap tidak harus seperti itu, tapi aku...
Dia berkembang ke titik seperti itu, II... Saya pikir dia akan baik-baik saja.
Tentu saja, saya-saya telah dapat membantu dalam banyak hal.
Dia jauh lebih berkembang daripada kebanyakan anak seusianya.
Benar-benar memiliki pemahaman yang luar biasa tentang kristalografi.
Yah, itu sangat bagus, tentu saja. Apa itu?
Ini cukup mendasar. Itu selalu aneh bagi saya bahwa sekolah tidak mengajarkannya.
Tidak, saya-saya benar-benar harus membantunya dalam hampir semua hal yang dia tahu patut diketahui.
Apakah dia punya kompak? Apa?
Sebuah kompak. Ah, kompak.
Saya tidak tahu. Mengapa? Lupakan.
- Itu bukan? - Mm-mmm. Tidak.
Beberapa menit lagi, dan masing-masing adalah
Anda tahu apa yang saya pikirkan saat itu?
Semua orang yang akan datang ke pemakamanku.
Itu akan menjadi kesempatan yang bagus.
- Apakah Anda memiliki keluarga, nona Teasdale? - Tidak.
Bahkan bukan seorang suami saat ini.
Tapi ada agen saya. Oh, dia akan sangat sedih.
Dia memiliki lima tahun lagi untuk pergi pada 10%.
Dan kemudian ada Loreen Colvin. Oh, dia akan paling sering menangis.
Dia akan memberikan penampilan yang indah,
dan kemudian dia akan mencoba untuk mendapatkan bagian dalam gambar yang akan saya buat.
Saya kira itu sebabnya saya tidak merasa seperti yang saya pikirkan.
Saya akan berhenti bekerja beberapa waktu yang lalu...
Jika saya bisa menemukan apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri.
Saya menikah tiga kali, tetapi tidak pernah ada hasilnya.
Saya tidak akan terkejut jika itu semua salah saya.
Mungkin Providence sedang mencoba memberitahuku sesuatu.
Mungkin butuh penyelaman tinggi kelas satu ke tengah Atlantik untuk membuat saya berhenti.
Tapi mungkin saya lebih suka itu berakhir dengan percikan besar.
Tidak tidak. Anda telah membuat orang bahagia yang bahkan tidak Anda ketahui.
Seperti istri saya, Maria.
Dia mengajakku untuk melihat salah satu fotomu tadi malam sebelum bom datang.
Dia banyak membicarakannya ketika kami sampai di rumah.
Anda membuat malam itu sangat bahagia untuknya.
Itu layak dilakukan, nona Teasdale.
Kau tahu, saat kita biasa pergi berfoto,
kami biasa berjalan keluar saat Mary tidak menyukainya.
Kami tidak pernah keluar di salah satu foto Anda.
Tuan Sayang, ini tidak persis...
Pujian terbaik yang pernah saya miliki.
Mungkin itu yang terindah. Itu sebabnya saya harus memberi tahu Anda apa yang saya lakukan.
Saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk Anda.
Maksudmu juga, bukan?
Kalian para ilmuwan selalu sibuk mencari tahu hal-hal baru.
Mengapa Anda tidak mencari maskara yang tidak bisa dipakai?
Oh, well, saya khawatir itu sedikit keluar dari bidang saya.
Oh, aku akan menjadi seperti baru dalam satu menit.
Terima kasih, untuk memegang tangan saya.
Saya tidak keberatan melihat sesuatu. Saya tidak terlalu peduli apa.
Newfoundland seharusnya ada di sekitar sini , jika saya tidak salah menambahkan.
- Seberapa terlambat kita? - Satu jam 28 menit.
Yah, sudah waktunya aku membuat mereka berdiri, bukan?
Tinggalkan mereka sendiri. Barang-barang ini sudah dekat dengan lapangan terbang.
Kita mungkin harus duduk di sini sampai rusak.
Baik.
- Ingin kopi? - Tidak.
Kami akan memulai motor inboard untuk mendarat.
- Hank, pergi dan bulu dua dan tiga. - Ya pak.
- Berapa lama? - Oh, sekitar setengah jam.
Aku akan membuat mereka retak kembali ke sana.
Oh, aku akan mengambil kopi itu sekarang. Terima kasih.
Benar. Ambillah, Sam.
Panggil menara Gander. Katakan pada mereka aku ingin landasan pacu dibersihkan.
Beri tahu mereka bahwa saya langsung melakukan pendekatan langsung. Oke.
Mereka meminta pendaratan darurat. Ada apa?
Saya tidak tahu. Dia mengatakan itu adalah cerita yang panjang.
Lebih baik telepon AOA Penerbangan 52 dan beri tahu mereka untuk terus berputar.
Aku akan menjaga hal-hal di sini.
Bagus. Halo.
Nona Teasdale?
Nona Teadale. Kami mendarat dalam 20 menit.
- Apakah kamu mau minum kopi? - Dua puluh menit?
Kami sedekat itu?
- Kita masih utuh. - Ya, ini malam yang cerah dan indah.
Begitulah. Bintang-bintang keluar.
Aku akan kembali ke tempat dudukku.
- Apakah Anda ingin kopi, Tuan Sayang? - Tidak terima kasih.
Anda memang punya cukup banyak, bukan?
Maaf Anda harus begitu khawatir, tapi saya pikir kita baik-baik saja sekarang.
Kita semua sangat beruntung.
Anda akan kembali ke tempat duduk Anda dan mengencangkan sabuk pengaman Anda untuk pendaratan, bukan?
Ya.
Turunkan gigi. Turunkan gigi, Pak. Perhatikan saklar undercarriage, pak.
Kunci pengaman padam.
Flap penuh. Tutup penuh, Pak.
Nada terbalik.
Tampak baik-baik saja bagi saya. Aku tidak tahu apa yang dia terburu-buru tentang.
Benar, Pak.
Cukup malam, Tn. Honey.
Saya kira Anda harus mengalikan di suatu tempat di mana Anda seharusnya membagi.
Nona Teadale. Berapa lama kita tinggal di sini?
- Sekitar satu jam, saya pikir, Pak. - Terima kasih.
- Ya kita bisa. Disana. - Terima kasih.
Tuan Sayang, maukah kamu ikut denganku?
Maukah Anda datang juga, Nona Corder?
Nah, apa masalahnya? Ada kabar untukku dari London?
Tidak, bukan apa-apa. Tidak, itu akan membuatnya terlalu mudah.
- Di mana Inspektur ARB? - Yah, dia mungkin tertidur.
Bangunkan dia. Saya ingin pesawat itu diperiksa karena tidak ada pesawat yang pernah diperiksa dalam sejarah.
Setiap inci kemerahan dari dirinya. Sampai ke paku keling terakhir.
Dobson, beri tahu penumpang akan ada penundaan.
Ya, ya, Pak. Nona Cord? Pak?
Jika, seperti yang saya harapkan, pemeriksaan ini memuaskan dan kami lepas landas,
Saya bertanggung jawab karena menolak membawa Tuan Honey dalam penerbangan,
karena saya menganggap kehadirannya sebagai bahaya yang tidak perlu.
Saya akan mengatur agar semua penerbangan lain meninggalkan lapangan terbang ini...
Diinformasikan secara memadai tentang dia sebelum mereka membawanya.
Anda bertanggung jawab untuk memastikan dia tidak menghubungi penumpang mana pun.
Saya tidak ingin mereka khawatir dengan apa yang, menurut saya , adalah ketakutan yang tidak berdasar dan tidak perlu.
Mengerti? Ya pak.
Benar. Ayo pergi.
Yah, aku merasa agak seperti seorang polisi wanita. Sangat tidak suka.
Yah, aku tidak ingin membuat masalah lagi untukmu, Nona Corder.
Ke mana Anda ingin saya pergi? Aku tahu sebuah kantor.
Ayo. Mari kita coba dan membuatnya menjadi penangkapan terbaik yang pernah terjadi.
Apakah kita akan berangkat tepat waktu? Kita sudah terlambat, kau tahu.
Akan ada penundaan singkat. Kapten ingin inspeksi, itu saja.
Ini tidak akan lama. Tuan Sayang...
Mereka mengatakan itu akan menjadi dua jam. Itu berarti akan menjadi tiga jam.
Sekali saja... Saya ingin memberitahu seseorang berapa biayanya.
Kopi, tolong. Yang paling kusukai adalah saat kau membunuh suamimu.
- Saya pikir itu menghancurkan. - Ya, aku juga menyukainya.
Nah, itu bagus dan nyaman.
Aku akan membawakanmu sesuatu untuk dimakan, jika kau mau. Bacon dan telur oke?
Ya, itu akan sangat bagus.
Saya pikir lebih baik Anda tinggal di sini, Tuan Sayang.
Beberapa penumpang sangat kesal dengan keterlambatan.
Mereka mungkin mengetahui bahwa itu adalah Anda dan mengatakan hal-hal yang sebenarnya tidak mereka maksudkan.
- Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan, Nona Corder. - Bagus. Aku akan kembali dalam waktu singkat.
Maaf.
Aku membawa tasmu dari pesawat. Anda benar-benar melakukan perjalanan ringan, bukan?
Apakah Anda pikir kapten sedang terjadi?
Saya rasa begitu. Kecuali mereka menemukan sesuatu yang salah.
Sekarang ayolah, selagi panas. Tapi mereka tidak akan menemukan sesuatu yang salah.
Aku mengatakan itu padanya. Saya berharap orang tidak berpikir mereka tahu segalanya.
Maksudmu, kamu benar-benar percaya itu akan crash apakah mereka menemukan sesuatu atau tidak?
Ya ya. Saya percaya itu.
Yah, aku sudah memberitahunya. Dia harus membuat keputusannya sendiri sekarang.
Hanya satu hal yang ingin saya perjelas. Seberapa yakin Anda tentang ini?
Anda mengatakan itu akan terjadi tadi malam, dan ternyata tidak.
Dan kau bilang kau benar-benar tidak punya bukti. Yah, aku-aku cukup yakin.
Saya telah mengerjakannya melalui tiga saluran berbeda , dan hasilnya semua setuju.
Tentu saja, saya tidak akan tahu sampai bukti tes saya.
Tapi saya kira jika kapten pergi duluan, nona Teasdale itu akan pergi juga.
Saya berharap dia akan melakukannya.
Saya pikir dia percaya saya untuk sedikit waktu tadi malam.
Lalu saya... maka saya tidak berpikir dia melakukannya.
Anda tahu, akan lebih baik jika Anda dan Kapten Samuelson bisa berdebat tentang ini...
Dan bersama-sama apakah itu akan berantakan atau tidak.
Ini semakin dingin. Pesawat di labrador itu, itu buktinya.
Saya kira ada pramugari yang satu itu juga.
Ya. Ya, saya sangat mengenal mereka berdua.
Tidak bisakah kau percaya padaku, nona Corder?
Anda sudah sangat baik, dan Anda...
Anda harus hidup dan menikah dan membesarkan keluarga.
Anda akan sangat baik dalam hal itu.
Terima kasih banyak untuk itu, Tn. Honey.
Anda mengatakan itu sebaik yang bisa dilakukan siapa pun.
Anda tahu, saya hampir tidak akan pergi jika itu akan membantu Anda berhenti khawatir.
Tapi itu pekerjaan saya. Dan tidak ada cara untuk memastikan.
Dan saya tidak berpikir itu benar untuk berjalan keluar pada sesuatu seperti itu.
Apa kamu tau maksud saya?
Saya pikir semuanya akan baik-baik saja jika Kapten Samuelson mengatakan demikian.
Dia tahu banyak tentang pesawat.
Sekarang mengapa Anda tidak memakannya? Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Baiklah?
Tolong perhatiannya. Penumpang, penerbangan rusa 26.
Harap bersiap untuk naik pesawat Anda dalam 20 menit untuk penerbangan ke Montreal.
Penerbangan 26, harap bersiap untuk naik ke pesawat Anda dalam 20 menit ke Montreal.
Lebih baik aku pergi.
Saya tidak akan mengunci Anda, jika Anda berjanji untuk tidak berbicara dengan salah satu penumpang.
Aku tidak akan. Selamat tinggal, Tuan Sayang.
Sampai jumpa di Montreal. Dan tolong, jangan khawatir.
Tidak ada bahaya, tentu saja. Begitu kita berada di udara.
Tidak apa-apa. Pertahankan seorang pria berdiri di dekat tuas di sini saat lepas landas dan mendarat,
jadi tidak ada yang menangkap mantel di atasnya atau apa pun. Benar. Aku akan melihat itu.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Kapten, aku hanya perlu...
Nah, sekarang Anda di sini, saya ingin Anda mendengarkan.
Saya telah memberi tahu inspektur di sini semua yang Anda katakan kepada saya.
Sekarang, jika Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan, saya ingin mendengarnya sekarang, dan saya ingin dia mendengarnya.
Tidak pak. Aku tidak... Aku tidak punya apa-apa untuk ditambahkan.
Karena London tidak menanggapi pendapat Anda dengan cukup serius untuk memerintahkan agar pesawat ini dilarang terbang,
Aku akan menerbangkannya ke Montreal.
Dan aku ingin kau turun dan menjauh.
Kapten, Anda tidak harus lepas landas di pesawat ini. Anda tidak bisa melakukannya.
Percayalah, matematika adalah ilmu yang sangat eksakta.
Anda sudah menjelaskan itu. Kapten, ini akan seperti yang ada di Labrador.
- Pramugari, semua orang ini... - Anda mengatakan itu terakhir kali.
Tinggalkan itu, bodoh!
Potong penyangga!
babi itu. Dia ingin itu hancur. Babi yang tidak manusiawi itu!
Potong itu! Untuk apa kau biarkan dia lepas?
Lebih baik bawa dia keluar dari ini sebelum penumpang tahu dia melakukannya.
Sebaiknya kau ikut denganku, Tn. Honey.
Itu hanya dilipat. Itu hanya dilipat ke atas dan duduk.
Oh, benar-benar akan ada penundaan untuk semua orang sekarang, bukan?
Saya tidak berpikir ada keraguan tentang itu. Katakan padaku mengapa...
- Dia melakukannya, bukan? - Ya, aku takut dia melakukannya.
Jika Anda percaya pada sesuatu, Anda percaya dalam melakukan sesuatu tentang hal itu, bukan?
Yah, mereka tidak mau mendengarkanku dan tuasnya ada di sana, jadi aku hanya... menariknya.
Itu membuat leher Anda terjepit cukup jauh, jika Anda hanya berpikir itu akan jatuh.
Saya mencoba membuat mereka mendaratkan pesawat. Mereka tidak mau mendengarkan saya.
Tuasnya ada di sana. Jadi saya hanya...
Anda baru saja menariknya. Bukankah hal - hal itu menghabiskan banyak uang?
Sejumlah besar uang! Oh, ini akan menyebabkan banyak masalah, tapi...
Saya harus berpikir itu mungkin. Aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan.
Saya tidak pernah punya pengalaman dengan hal seperti ini sebelumnya.
Saya harus berpikir tidak ada yang punya. Saya pikir ini semacam rekor dunia.
Anda juga tidak melakukannya untuk diri sendiri , bukan?
Anda bisa saja duduk di sini di tanah ketika kami lepas landas.
Sepertinya ini adalah kesepakatan kamar pria dikalikan cukup banyak.
Dengar, kau simpan dia di sini. Beberapa penumpang tidak akan terlalu senang dengan semua ini.
Saya ingin mencari tahu apa imbalannya .
Coba dipikir-pikir. Saya pikir saya harus.
Nah, sangat baik dari Anda untuk tidak marah tentang keterlambatan.
Oh, itu layak. Anda tidak memenuhi rekor dunia setiap hari.
Yah, saya tidak tahu apakah harus senang atau menyesal saya tidak mengunci pintu.
Tidak pernah terpikir oleh saya Anda akan melakukan hal seperti itu.
Yah, itu juga tidak pernah terpikir olehku! Saya kira maskapai akan sangat marah.
Itu, saya khawatir, mungkin cukup meremehkan.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang akan dipikirkan oleh perusahaan.
Saya kira sebaiknya saya memberi tahu mereka apa yang telah saya lakukan.
Saya membayangkan mereka akan mendengarnya. Uh huh.
Manusia membunuh pesawat. Ada cukup banyak di koran tentang itu.
Aduh Buyung. Yah, Elspeth akan mencari tahu tentang itu.
Aku juga tidak bisa membayangkan apa yang akan dia pikirkan.
Dengar, Tuan Sayang, kami mungkin akan dikirim kembali ke London untuk ditugaskan kembali...
Setelah mereka mengirim pesawat lain untuk menjemput penumpang.
Apakah akan membantu jika saya pergi menemui gadis kecil Anda dan mengatakan kepadanya bahwa Anda baik-baik saja?
Maukah Anda melakukannya untuk saya? Tidak ada yang tahu apa yang akan dia dengar, bukan?
Yah, apa pun yang dia dengar, saya kira dia akan mengerti.
Yah, saya berharap saya lakukan.
Saya akan menyarankan bahwa itu adalah tugas serius ...
Bagi siapa saja yang dapat menemukan sesuatu yang lucu dari semua ini...
Untuk berbagi dengan kita yang kurang beruntung.
Mengapa, saya tidak bisa menahannya, Pak. Madu Tua menjatuhkan rusa tepat di perutnya.
Ini sangat lucu. Saya mengerti maksud Anda.
Tapi aku tidak bisa benar-benar menikmatinya saat ini.
Saya tidak ingat hari lain seperti itu. Setengah Inggris telah menelepon saya hari ini.
Saya pikir jika satu orang lagi, teman atau musuh,
menelepon untuk menanyakan apakah saya pernah mendengar bahwa Tuan Madu kami telah menghancurkan sebuah pesawat di Gander...
Dengan menarik kereta bawah, saya akan...
Sebaiknya kita mengurutkan semacam urutan dari semua ini.
Ketua maskapai, Sir David Moon, menelepon Anda, Pak.
Saya pikir saya mengatakan saya tidak akan menerima panggilan lagi hari ini.
Dia berkata bahwa saya harus membawa telepon kepada Anda di mana pun Anda berada.
Baiklah. Aku akan mengambilnya.
Halo. Ya ya. Masukkan dia.
Ada beberapa panggilan lain, Pak. Anda mengejutkan saya.
Huh, separuh lainnya masuk dengan cepat.
Menteri, ARB, perbendaharaan. Setiap wartawan di kekaisaran.
Halo?
Halo. Halo, Pak Daud.
Senang mendengar kabar dari Anda. Oh ya. Itu sangat saya dengar.
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Kami akan membawanya kembali untuk penyelidikan, dan kemudian mungkin ketika saya sudah berbicara dengannya, saya bisa...
oh, saya rasa Anda tidak bermaksud demikian, Pak David.
Tidak tidak. Aku sama sekali tidak siap untuk menganggap dia orang gila. Setidaknya, belum.
Ya, saya cukup menyadari itu.
Tapi saya tidak berpikir ada sesuatu yang bisa diperoleh dengan kehilangan kesabaran kita.
Saya ingin ... halo? Halo!
Di mana kertas-kertas itu? Saya pikir Anda ingin melihat mereka, Pak John.
Saya tidak yakin.
Ah, ini dia... "David dan Goliat.
Tuan Theodore Honey sebagai David menurunkan rusa kutub sendirian."
Ada satu yang menyebutnya galahad saluran udara. Ini lebih baik.
Ide Sir David, dengan fasih, adalah tidak ada cukup uang di Bank of England...
Untuk membayar kerusakan yang terjadi pada diri mereka sendiri dan British Aviation...
Dengan implikasi keselamatan pesawat mereka.
Dia berhasil sandwich di mereka tidak akan menjamin untuk membawanya kembali,
bahwa dia menolak untuk mengizinkan lebih banyak penumpang mereka ...
Untuk bepergian dengan orang gila yang tidak bertanggung jawab yang merusak pesawat.
Disarankan RAF Mungkin membawanya. Mereka diperlengkapi untuk mengambil risiko.
Saya bisa menjelaskannya, Pak, jika dia benar-benar bersungguh-sungguh.
Dia berarti itu. Kami akan memintanya kembali untuk penyelidikan.
- Nona Teasdale di sini untuk melihat Anda, Pak. - Teadale? Siapa nona Teasdale?
Nona Monica Teasdale, bintang film, Pak.
Apa yang dilakukan bintang film di sini? Katakan padanya aku minta maaf. aku tidak bisa...
Serahkan dia ke mayor Pearl. Dia bilang dia ingin bertemu denganmu tentang Tuan Honey.
Dia menyeberang di pesawat dengan dia tadi malam. Tapi bagaimana dia bisa berada di sini?
Minta dia menunggu dua menit. Aku akan menemuinya.
Tuan-tuan, ada satu hal yang bisa kita selesaikan.
Anda harus mengirim orang lain ke Labrador.
Kita tidak boleh muncul pada penyelidikan itu tanpa bukti pendukung dari beberapa jenis.
Tapi demi Tuhan, kirim seseorang yang bisa menjaga pikirannya pada apa yang dia coba lakukan.
Tidak ada lagi peti mati.
Menurut pendapat saya, Pak John, bahwa masalah ini tidak seharusnya membawa kita...
Mengatakan bahwa semua ilmuwan adalah orang bodoh dan tidak bisa dipercaya.
Dari departemen mana datangnya pria yang mandi di air mancur umum...
Dan kemudian menyusun ide cemerlang mencubit gadis di taman?
Saya meminta Anda untuk mengingat, Pak John,
bahwa terakhir kali kami memutuskan untuk tidak menyebutkan kejadian ini lagi.
Baiklah. Baiklah. Saya pikir itu saja untuk hari ini, tuan-tuan,
kecuali untuk mencari tahu apa hubungan bintang film dengan semua ini.
Johnson? Ya?
- Minta Nona Teasdale untuk masuk. - Bagus sekali, Pak.
Mr Scott, saya ingin Anda tinggal. Selamat siang, tuan-tuan.
Pak John, saya jamin... Selamat malam.
- Nona Teasdale, Tuan John. - Bagaimana kabarmu, Pak John?
- Seberapa baik Anda melihat saya. - Tidak sama sekali, nona Teasdale.
Mari saya hadirkan Mr Scott. Apa kabar?
Anda bosnya, bukan? Saya telah mendengar banyak tentang Anda.
Silahkan Duduk. Terima kasih.
Apakah kami mendengar dengan benar bahwa Anda berada di pesawat tadi malam dengan Tuan Honey?
Betul sekali. Yah, aku tidak mengerti. Bagaimana Anda bisa kembali ke sini?
Ada pesawat yang lewat menuju ke sini, dan aku menaikinya.
Tetapi jika Anda ingin tahu mengapa saya di sini, itu akan memakan waktu lebih lama untuk memberi tahu Anda.
Apakah dia meminta Anda untuk memberi kami pesan? Tidak. Dia tidak tahu aku di sini.
Jika Anda dapat memberi kami gambaran tentang apa yang sebenarnya terjadi, kami akan sangat berterima kasih.
Mereka akan lepas landas, meskipun dia mengatakan kepada mereka bahwa mereka tidak boleh lepas landas .
Tuas itu ada di sana. Dia baru saja menariknya.
Anda belum pernah melihat keributan seperti itu dalam hidup Anda.
Saya kira hal seperti itu belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah dunia.
Untungnya, tidak. Apakah Anda sudah lama mengenal Tuan Honey?
Tidak. Aku baru bertemu dengannya tadi malam, tepat setelah kami lepas landas.
Dia datang untuk memberi tahu saya bahwa dia pikir kami dalam masalah.
Tetapi mengapa dia ingin memperingatkan Anda ketika tidak ada yang bisa Anda lakukan?
Dia pikir ada sesuatu yang bisa saya lakukan.
Dia memberi saya alasannya, dan itu cukup baik untuk saya.
Apakah Anda percaya padanya? Apa yang dia lakukan? Jelaskan teorinya?
Dia melakukan. Dan aku percaya padanya.
- Apakah Anda memahaminya? - Bukan sebuah kata.
Lalu aku tidak mengerti.
Oh, itu tidak terlalu sulit, Pak John.
Saya tidak tahu banyak tentang matematika,
tapi saya tahu ketika seorang pria tahu apa yang dia bicarakan.
Apakah Anda memiliki cahaya? Oh tentu.
Apa boleh saya merokok? Tentu.
Saya tidak mengerti apa - apa tentang teorinya.
Tapi saya telah belajar banyak tentang Tuan Sayang,
dan aku tahu dia tidak gila seperti yang mereka katakan di luar sana.
Pria kecil yang lucu itu pemberani dan baik hati dan pada level.
Dan dia percaya apa yang dia katakan padaku.
Tapi bahkan aku bisa melihat itu akan sangat mudah...
Untuk menyelesaikan banyak hal dengan melemparkannya ke serigala,
untuk mengatakan dia gila dan biarkan saja.
Itu sebabnya saya ingin bertemu dengan orang-orang yang bekerja untuknya ...
Untuk melihat apakah mereka akan berdiri di sampingnya.
Seseorang harus melakukannya, Anda tahu.
Nona Teasdale, saya ingin memberi Anda pujian.
Anda juga percaya pada banyak hal, dan itu sangat bagus untuk dilihat. Tapi saya harus menambahkan ini.
Saya tidak tahu apakah Tuan Honey benar atau salah.
Mr. Scott juga tidak, sama seperti Anda.
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Tapi itu tidak berarti kita akan mendukung Tuan Honey secara membabi buta.
Ada hal yang disebut kebenaran yang harus dilayani.
Ini hal yang sulit, sebenarnya, dalam kasus seperti ini.
Dan yang paling bisa saya janjikan adalah kami akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkannya.
Dan kami berharap itu akan berada di pihak Tuan Honey.
Yah, bagaimanapun juga, kebenarannya bagus.
Saya tidak berpikir ada banyak kebutuhan dalam kedatangan saya, tetapi saya senang saya melakukannya.
Terima kasih, Pak John, telah memberi saya waktu Anda. Selamat tinggal.
Terima kasih, nona Teasdale. Selamat tinggal.
Aku akan melihat Anda ke mobil Anda. Terima kasih.
Dia berarti masalahnya akan menjadi sangat buruk. Aku takut begitu.
Apakah tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Tuan Honey?
Di mana saya dapat menemukan gadis kecilnya? Aku bisa pergi ke sana dan memberitahunya bahwa dia baik-baik saja.
Oh, saya pikir itu akan sangat bagus. Saya akan memberi tahu pengemudi Anda ke mana harus pergi.
Oh, tolong jangan repot-repot. Mereka akan memberitahuku di gerbang. Oh baiklah.
Sampai jumpa, Tuan Scott. Dan terima kasih. Selamat tinggal, nona Teasdale.
Tuan Sayang!
Tuan sayang? Tentu saja aku mengenalnya. Di mana Anda menempatkan dia?
Dia tampak agak aneh, Pak John. Saya tidak yakin Anda ingin bertemu dengannya.
Pak John, saya ingin protes dengan sangat keras. Mengapa pekerjaan saya diambil dari tangan saya?
Misalkan kita pergi ke suatu tempat di mana kita bisa mengobrol.
Aku tidak terbiasa berkeliling merusak barang-barang. Anda harus tahu itu.
Tunggu sebentar, Tn. Honey. Datang dengan saya.
Mr Scott, saya harus meminjam Anda selama beberapa menit.
Seorang teman Anda telah tiba. Halo, Tuan Sayang.
Ya. Kemarilah, Tn. Honey.
Jadi, sejauh yang kami ketahui, ada satu keputusan yang harus dibuat dan hanya satu.
Apakah kita harus membiarkan rusa kutub yang tersisa untuk terbang.
Jika mereka harus di-ground, itu harus dilakukan dengan setengah perkiraan Anda.
Kami tidak berani memotong keselamatan lebih baik dari itu.
Penyelidikan telah ditangguhkan sampai saat terakhir yang memungkinkan untuk membuat keputusan itu,
yang untungnya memberi waktu yang cukup untuk tes Anda mencapai angka 1,440,
ditambah beberapa margin kesalahan.
Itu sebabnya itu bukan milikmu lagi, atau milik orang lain. Terlalu banyak tergantung padanya.
Jika tes Anda berhasil, maskapai dan semua orang akan sangat berterima kasih kepada Anda.
Jika tidak, atau kami tidak mendapatkan semacam bukti pendukung dari Labrador, maka...
dan ini adalah bagian yang sulit, Tuan Sayang, jadi saya akan terus terang.
Karena tak satu pun dari mereka percaya untuk sesaat tes akan berhasil,
mereka merasa penting bahwa mereka harus siap...
Mengeluarkan pernyataan seefektif dan seefektif mungkin...
Untuk mengimbangi publisitas yang hampir merusak yang diterima rusa kutub.
Bahwa milikmu adalah tindakan pikiran yang tidak bertanggung jawab dan tidak seimbang,
yang mereka yakini benar.
Dan mereka menginginkan pendapat pendukung dari psikolog yang berkualitas.
Dengan kata lain, mereka ingin menguji Anda serta tailpiece.
Untuk melihat apakah aku gila? Betul sekali.
Apakah Anda pikir saya gila? Saya tidak berpikir Anda, Tn. Honey.
Lebih dari yang saya pikir Anda membuat kebiasaan merusak barang-barang.
Tapi tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Aku tidak suka mereka melihatku saat ini.
Tapi barusan, aku tidak berhak menerima begitu saja.
Harap mengerti ini.
Saya tidak bisa menolak tanpa membuatnya terlihat seperti pembelaan buta dari staf saya.
Tapi Anda bisa menolak jika Anda mau. Itu hakmu.
Tidak, saya tidak akan menolak.
Biarkan mereka mencongkel dan menyodok jika mereka mau.
Katakan pada mereka aku akan berada di kantorku jika mereka ingin bertemu denganku.
Bagaimana dengan Anda, Tuan Scott? Apakah Anda pikir saya masuk ...
Tidak, tidak akan ada cara bagi Anda untuk mengetahuinya juga, bukan?
Siapa ini? Siapa itu?
Oh, Tuan Sayang. Oh, saya mohon maaf.
Tuan Sayang, ini aku, Marjorie Corder.
Kami tidak mengharapkan Anda kembali malam ini. Aku tinggal dengan Elspeth. Seseorang harus.
Yah, itu sangat baik... kau pasti lelah. Apakah Anda punya sesuatu untuk dimakan?
Saya tidak... Anda mungkin tidak. Aku akan memberimu sesuatu.
Kami makan lobster untuk makan malam. Apakah Anda suka lobster dingin? Tapi aku bisa mengatur.
Itu membuat saya terus berlatih. Sekarang, kenapa kamu tidak naik ke atas dan melihat Elspeth?
Nah, apakah Anda memperhatikan sesuatu? Yah, dia sedang tidur.
Apa pun yang berbeda. Maksudku, tentang rumah.
Nah, Anda-Anda belum memakai pakaian Anda.
Tidak, di kamar. Gorden.
Tirai? Mengapa ... yah, dari mana ini berasal?
Nah, itu hadiah dari nona Teasdale.
Nona Teasdale? Apa? Apakah dia di sini juga?
Tidak, dia pergi ke London untuk malam ini.
Dia juga mendapatkan beberapa barang bagus untuk kamar Elspeth . Kenapa kamu tidak makan malammu?
Nah, untuk apa dia melakukan hal seperti itu? Saya pikir Anda akan terkejut.
Saya membayangkan Anda senang melihat Farnborough lagi.
Apakah Anda mampir ke laboratorium? Ya ya. Aku melihat ke dalam.
Nah, Anda tampaknya tidak benar-benar senang tentang itu. Apakah ada sesuatu yang salah di sana?
Tidak tidak. Ya, ya, ada sesuatu yang salah.
Aku tidak bisa berharap untuk menyelesaikan pekerjaan apa pun dengan orang - orang berdiri di sekitar mengintip ke arahku.
A-aku sekarang dikenal sebagai galahad saluran udara.
Sekarang, III mendengar seseorang berkata, "bayangkan madu tua mengumpulkan opium seperti Monica Teasdale."
Yah, saya berharap mereka hanya mencoba untuk bersikap ramah.
Saya pikir Anda agak galahad ketika Anda memberi tahu nona Teasdale dan saya ...
Apa yang harus dilakukan jika terjadi kecelakaan.
Ini bukan hal yang buruk untuk menjadi. Di Sini. Haruskah aku melakukannya untukmu?
Tidak, saya bisa mengatur di sini. Kau tahu, bagaimanapun juga ini salahku.
Jika Anda melakukan sesuatu yang salah, Anda tidak perlu menyalahkan siapa pun kecuali diri Anda sendiri.
Hanya apa-apa yang Anda pikir Anda lakukan salah?
Anda memang berpikir akan ada kecelakaan, bukan?
Ya, tapi yang seharusnya saya lakukan adalah menawarkan hipotesis saya kepada kapten dengan tertib...
Dan biarkan dia membuat keputusannya sendiri, tapi aku tidak melakukannya.
Tidak, ketika mereka tidak mau mendengarkan saya,
Aku terus memikirkanmu, terbaring mati di Labrador, seperti pramugari lainnya...
Dan rindu Teasdale, dan yang lainnya.
Aku tidak tertib sama sekali... tidak sama sekali... dan tuasnya ada di sana jadi aku menariknya.
Dan itu tampak salah bagi Anda? Tentu saja itu tampak salah!
Bagaimana orang akan menganggap pekerjaan saya serius jika saya berkeliling melakukan hal-hal seperti itu?
Apakah Anda tahu bahwa mereka mengatakan saya gila sekarang? Dan saya tidak menyalahkan mereka!
Anda tidak bermaksud bahwa jika Anda memiliki semuanya untuk dilakukan lagi,
Anda hanya akan membiarkannya pergi ke depan dan crash?
Nah, itu saja intinya. Saya mungkin akan melakukan hal yang sama lagi.
Saya jelas karakter yang cukup lemah, Nona Corder.
Kesalahan yang saya buat adalah meninggalkan Farnborough.
Jika saya tidak pergi dari sana, dan jika semua ini mereda,
Aku bersumpah, aku tidak akan pernah meninggalkan laboratorium saya lagi.
Yah, saya pikir saya sedikit menyesal tentang itu.
Saya tahu Anda harus menjadi seorang ilmuwan. Saya tahu Anda memiliki pekerjaan penting yang harus dilakukan.
Tapi Anda juga manusia, Tn. Honey.
Nah, ternyata cukup sulit untuk menjadi seseorang, nona Corder.
Ya, kurasa begitu, tapi... Oh, sudahlah.
Saya berharap Anda tahu apa yang Anda lakukan. Saya harus menjernihkan ini.
Sebaiknya kamu istirahat. Anda akan membutuhkannya.
Baiklah, selamat malam, Nona Corder. Selamat malam, Tuan Sayang.
Baiklah, lebih baik aku singkirkan barang-barangku dari jalanmu. Hal-hal? Apa...
pakaian dan barang-barangku. Aku akan pindah ke kamar Elspeth.
Yah, uh, kenapa, maksudmu kau telah tinggal di... oh.
Nah, ada apa? Yah, aku hanya memikirkanmu, Nona Corder.
Tidakkah menurutmu orang akan berbicara?
Oh begitu.
Yah, aku seorang perawat, kau tahu. Anda harus menjadi seorang pramugari.
Apakah akan lebih baik jika aku memegang seragam perawatku...
Dan memakainya untuk dilihat tetangga?
Yah, saya kira itu akan ...
Nah, itulah yang akan saya lakukan kemudian. Saya ingin kembali hanya untuk melihat bagaimana keadaannya.
Selamat malam, Tuan sayang. Ya.
Sehat! Siapa yang sakit? Tidak ada. SAYA...
Kami punya cukup masalah tadi malam.
Mr Honey tiba kembali di jam-jam kecil.
Dia sangat kuno tentang kami berdua tinggal di sini. Itu sangat manis.
Dan ini ada hubungannya dengan menjelaskan situasi kepada tetangga.
Aku harus lari ke Guildford pagi ini untuk mendapatkannya.
Sepertinya aku melewatkan sesuatu dengan pergi ke London tadi malam.
Dimana dia? Kurasa dia tidak sabar untuk turun ke Farnborough pagi ini...
Untuk melihat mainannya lagi. Nah, itulah yang terjadi.
Saya ingin mendengarnya. Beberapa kopi tersisa?
Kenapa kamu tidak masuk ke sana? Kenapa, ada apa dengan...
Ah, kamu sibuk. Saya tidak punya hal lain untuk dilakukan.
Sepertinya dia memakai satu setelan dan pergi tidur dengan setelan lainnya.
Saya tidak tahu berapa lama sejak dia membeli sesuatu untuk dirinya sendiri.
Saya pikir Anda adalah orang yang berpikir seorang pria seharusnya tidak melakukan sesuatu untuknya.
Itu berlaku untuk karakternya, tetapi belum tentu celananya.
Itu sangat domestik. Kamu penuh kejutan.
Katakan sesuatu padaku. Aku sudah memikirkannya.
Bagaimana Anda akan membuatnya berhasil di bawah tenaganya sendiri?
Itulah yang Anda pertahankan , seperti yang saya ingat.
Saya tidak berpikir bagian itu benar-benar urusan saya.
Hanya saja... Aku tidak tahu. Kami berbicara banyak tadi malam,
dan dia tampak seperti anak kecil yang baru pertama kali berkelahi dan terluka.
Jadi dia berkata, "Saya tidak akan pernah bertarung lagi."
Yah, dia tidak bisa terus berlari kembali ke laboratoriumnya.
Itu baik-baik saja untuk ilmuwan, tetapi tidak untuknya.
Dia akan mendapat masalah jika dia melakukannya sekarang.
Dan saya tidak berpikir dia bisa membuat dirinya melakukannya, sungguh.
Saya pikir dia lebih baik dari itu.
Anda pasti sudah banyak bicara.
Lucu bahwa anak sepertimu akan repot-repot melihat begitu banyak orang seperti dia.
Ini tidak begitu lucu, sungguh. Anda berkeliling, menjadi pramugari.
Itu tidak menutupinya.
Anda telah menikah, atau sering jatuh cinta, bukan?
Saya tidak berpikir itu ada hubungannya dengan itu. Apa itu?
Oh, Anda pernah mendengarnya sebelumnya. Dia ditembak jatuh di atas Arnheim. Kami sudah menikah sebulan.
Tentu, yang mengatakan itu. Mungkin itu mengatakan lebih dari yang Anda pikirkan.
Nah, ini akan membutuhkan beberapa pemikiran.
Dan saya akan punya waktu untuk itu. Aku akan berangkat ke California malam ini.
Ada sekawanan kabel di Dorchester ketika saya sampai di sana.
Studio ingin pergi.
Ini sedikit mendadak, bukan? Bagaimana dengan semua hal yang Anda bicarakan?
Membantunya menemukan jawaban dan segalanya?
Aku serius. Jangan pikir aku tidak. Dan saya masih melakukannya.
Mungkin itu akan menjadi kesempatan terbaik yang pernah saya miliki ...
Menjadi banyak hal yang saya inginkan.
Hanya saya kira Anda tidak dapat melakukan hal seperti itu hanya sedikit ...
Mencampur ke dalam kehidupan orang lain, maksudku.
Anda bisa memulai sesuatu yang mungkin tidak bisa Anda selesaikan.
Apa yang membuat saya begitu bersemangat untuk menyelamatkan saya untuk anak cucu.
Saya tidak pernah melakukan apa pun yang membuat harga diri saya begitu baik.
Jadi, sebaiknya saya kembali dan memberi anak cucu istirahat lagi.
Tidak ada salahnya untuk menunggu beberapa saat dan melihat bagaimana hasilnya.
Kotak itu di dalamnya ada gaun untuk Elspeth.
Saya melihatnya di jendela, dan itu hanya berteriak miliknya.
Katakan padanya aku akan menulis, ya? Apakah Anda tidak akan menunggu dan melihat mereka?
Tidak, saya tidak berpikir begitu. Aku mungkin melemah.
Halo, nona Teasdale. Lihat siapa yang ada di sini. gula prem.
Halo, Nona Corder. Aku bergegas. Aku berharap kau akan kembali.
Nah, inilah saya. Bukankah kamu terlihat cantik? Apakah saya benar-benar baik-baik saja?
Saya belum pernah melihat bunga apel terlihat semanis ini.
Ini hadiah untukmu, sayang.
Oh, aku benar-benar tidak seharusnya memiliki yang lain. Bolehkah saya melihat?
Tentu saja.
Mengapa Anda tidak membawanya ke kamar Anda dan melihatnya di sana?
Itu akan lebih baik. Baiklah, saya akan melakukannya.
Ini... seperti Natal, hanya lebih dari itu.
Sehat.
Apakah itu berarti selamat tinggal? Tentu.
Tidak ada gunanya membuat apa pun.
Itu satu hal yang Anda pelajari dalam bisnis saya ... bagaimana untuk turun.
Saya berharap Anda tidak akan pergi. Mungkin aku akan kembali. Tidak pernah tahu.
Kau anak yang baik, Marjorie. Saya punya ide Anda tahu apa yang terjadi.
Anda mungkin memberi tahu saya. Saya akan mendapatkan harga di satu atau dua laboratorium, untuk berjaga-jaga.
Yah, semoga berhasil.
Terus katakan padanya dia cantik, ya ?
Aku akan, monica. Benar.
Sayang aku...
Kedengarannya mengecilkan hati sehat bagi saya. Berapa jam nol Anda sebenarnya?
2:00 siang ini. Beri tahu saya saat itu bahkan menggigil.
Yah, itu tidak punya waktu lebih lama. Hari penyelidikan baru saja dimulai.
Oh, a-aku khawatir aku lupa kau ada di sini.
Maafkan saya. Seharusnya aku memberi tahumu.
Yah, aku membiarkan elspeth tetap diam untuk sementara waktu. Apa yang terjadi?
Tidak. Tidak ada yang terjadi sama sekali.
Sosok saya dengan jelas mengatakan bahwa ekornya harus jatuh, dan ekornya tidak jatuh.
II-itu tujuh persen di atas angka saya. I-itu tidak jatuh.
Oh maafkan saya. Nah, apa yang terjadi sekarang?
Yah, aku-aku sudah memikirkan itu dalam perjalanan pulang.
Aku akan pergi ke penyelidikan,
dan saya akan berdiri, dan saya akan menjelaskan sosok saya kepada sekelompok pria yang sangat marah,
dan kemudian mereka akan menolak semuanya.
Lalu aku akan duduk.
Saya akan duduk dan mendengarkan mereka mengatakan bahwa saya gila karena apa yang saya lakukan di Gander.
Dan mungkin saya. A-aku tidak yakin, kau tahu.
Seorang psikiater yang berkualifikasi akan bersaksi untuk itu.
Saya berbicara dengan mereka bertiga sore ini. Mereka...
Tidak, itu kemarin, bukan?
Tetapi mereka menunjukkan halaman bercak tinta dan bertanya kepada saya...
Jika itu mengingatkan saya pada gajah atau harimau.
Yah, aku... itu tidak mengingatkanku pada gajah atau... itu hanya noda tinta.
III berpikir bahwa kebenarannya hanyalah bahwa saya-saya telah membuat kesalahan di suatu tempat dalam pekerjaan saya.
Saya tidak tahu di mana itu, tetapi saya harus punya waktu untuk mencari tahu di mana kesalahannya.
Tapi tidak akan ada waktu.
Dan pekerjaan saya akan dibuang dalam kemarahan,
dan prinsip yang mungkin memiliki satu butir kebenaran di dalamnya akan hilang.
Tapi aku akan duduk di sana. Saya akan duduk di sana, dan saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
Lalu apa?
Nah, ada pekerjaan lain yang harus dilakukan.
Dan saya akan kembali melakukannya di suatu tempat. SAYA...
Dengan segala sesuatu seperti itu?
Ya. Saya agak senang ini sudah berakhir.
Tapi Anda tidak bisa melakukan itu.
Anda tidak bisa hanya duduk di sana dan tidak mengatakan apa-apa.
Jika Anda yakin ada sesuatu yang benar, Anda harus melakukannya jika Anda ingin hidup dengan diri Anda sendiri.
Jika tidak, Anda harus membayarnya cepat atau lambat, begitu juga Elspeth.
Bagaimana dengan elspeth? Semuanya hanya untuk menjadi seperti itu untuknya juga?
Ya, dia sangat senang memilikinya seperti itu. Dia sangat senang.
Ah, sesederhana itu. Jadi begitu.
Yah, aku minta maaf. Ini waktu yang salah untuk berbicara.
Tidak ada gunanya juga.
Ini hari terakhirku, kau tahu. Tapi aku lebih suka mengucapkan selamat tinggal saat kau kembali.
Aku akan memulai pekerjaanku lagi besok.
Lucu jika mereka menempatkan saya kembali pada rusa.
Itu benar-benar akan dilihat lagi, bukan?
Tidak, tapi Anda tidak akan melakukan itu?
Seandainya saya lakukan. Maukah Anda membiarkan saya?
Halo.
Sudah waktunya untuk bersiap - siap ke sekolah, bukan?
Ya. Apakah ekornya jatuh, ayah?
Tidak, sayang, tidak.
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. Suatu hari nanti.
Oh, aku tidak tahu, sayang. Saya kira itu akan terjadi.
Apakah ada masalah? Tidak, aku hanya berpikir.
Bagaimana dengan?
Tidak. Hanya tentang ketidakkekalan peristiwa dan hal-hal seperti itu.
Apa maksudmu sayang?
Yah, tentang semuanya sudah berakhir.
Nona Teasdale pergi, dan Nona Corder akan,
dan orang-orang di depan...
Dan semua orang ingin berbicara denganku di sekolah...
hal semacam itu tidak terlalu permanen, bukan?
Ini-itu seperti Natal... semua orang sangat baik kepada semua orang untuk sementara waktu,
tapi kemudian itu tidak bertahan lama.
Mengapa demikian, ayah?
Oh, aku tidak tahu, sayang.
Bukankah mereka selalu berbicara denganmu di sekolah?
Oh tidak. Aku bodoh, kau tahu.
Oh, aku tidak tahu kau bodoh. Apa itu swot?
Yah, swot adalah tipe orang yang...
Orang tidak banyak bicara karena mereka berbeda.
Seperti kecerdasan intelektual saya yang terlalu tinggi.
Nah, apakah Anda keberatan menjadi swot?
Oh tidak. Tapi itu mengasyikkan, bukannya tidak.
Semua orang ingin aku memberi mereka tanda tangan dan sebagainya.
Tetapi jika hal-hal seperti itu tidak kekal, seperti Natal,
maka akan lebih baik jika...
Saya berpikir.
Aku menyimpan barang-barang yang diberikan nona Teasdale kepadaku.
Dan saya berpikir mungkin jika saya tidak pergi ke sekolah lagi,
Saya yakin saya akan belajar lebih banyak di sini bersama Anda,
karena tidak akan ada hal lain untuk dipikirkan dan...
Hal-hal yang tidak kekal dan...
Sayang, apa? Nah, Anda tidak harus melakukan itu. Ada apa, sayang?
Pergi!
Nah, apakah kamu sakit, sayang?
Saya baik-baik saja.
Tolong, pergi dan tinggalkan aku sendiri.
Saya bersikeras bahwa untuk mengandangkan armada rusa bahkan selama 24 jam...
Akan menjadi pengakuan diam-diam dari tuduhan bahwa kami telah menerbangkan pesawat yang tidak aman.
Dan saya menolak untuk memberikan pukulan mematikan bagi penerbangan transatlantik Inggris...
Tentang apa sekarang pendapat yang tidak didukung dari Tuan Theodore Honey.
Saya akan menyarankan bahwa hal paling baik yang bisa dikatakan tentang Tuan Sayang...
Apakah itu pikirannya yang tidak stabil ...
Dengan obsesi yang dapat membawanya ke ekstrem, seperti yang telah kita lihat dengan baik di Gander.
Saya menyampaikan itu tidak hanya adil, tetapi juga imperatif,
bahwa temuan segera untuk efek itu dikeluarkan oleh dewan ini.
Nah, tuan-tuan. Pandangan saya adalah bahwa saya...
Pak ketua, saya ingin mencoba...
Sekarang, tunggu sebentar, Tuan... Tuan ketua. Aku akan mengatakan sesuatu.
Sekarang tidak sulit untuk melihat apa yang akan Anda putuskan, dan Anda tidak dapat melakukannya.
Sekarang Anda berbicara tentang saya karena apa yang saya lakukan di Gander. Dan ini bukan pribadi.
Saya tidak menemukan matematika yang membuat saya percaya apa yang saya lakukan.
Dan saya masih percaya bahwa ada kebenaran dalam pekerjaan saya... ujian atau tidak.
Ketika Anda percaya pada sesuatu, itulah yang harus Anda lakukan, bukan?
Jika Anda ingin hidup dengan diri sendiri.
Sekarang saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tentang ini.
Saya pikir saya mungkin akan menulis surat kepada The Times. Saya rasa mereka juga tidak akan mengerti.
Jadi, hal pertama yang akan saya lakukan adalah mengundurkan diri di sini dan sekarang...
Jadi pendirian tidak akan tercampur di dalamnya.
Dan kemudian, setiap kali rusa akan lepas landas yang seharusnya tidak,
Aku akan keluar dan menghancurkannya.
Sekarang, Anda dapat menempatkan saya di penjara ... Anda dapat menempatkan saya di penjara,
tetapi mereka menulis banyak tentang saya ketika saya merusak yang satu itu di Gander.
Mereka akan menulis lebih banyak tentang saya di sini. Dan orang-orang tidak akan naik pesawat itu.
Dan saya akan memberitahu Anda sesuatu yang lain.
Begitu sesuatu terjadi pada salah satu rusa kutub ini,
Anda harus memikirkan sesuatu yang lebih baik untuk dikatakan ...
Dari apa pun yang saya dengar di sini sore ini.
Itu saja.
Selamat siang. Itu saja.
Nah, Tuan-tuan...
Selamat siang.
Anda tahu, ada beberapa Sherry di sekitar sini.
Saya lebih suka berpikir saya akan memilikinya.
Eh, itu di dekat rak buku di sana.
Oh.
Apakah sudah berakhir? Ya, ya, sudah berakhir.
Saya tidak tinggal sampai akhir. Saya berpidato, dan kemudian saya pergi.
Bagaimana dengan? Oh, banyak hal. Pidato yang cukup bagus juga.
Jadi Anda tidak bisa hanya duduk di sana? Tidak.
Ada kacamata? Oh, ini beberapa. Tidak.
Aku, uh... Aku mengundurkan diri.
Anda tidak. Yah, aku tidak bisa hanya duduk di sana, bukan?
Nah, apa-apa yang akan Anda lakukan untuk hidup?
Ada Elspeth. Apakah Anda punya uang sama sekali, Tuan Sayang?
Yah, aku tidak tahu berapa banyak, tapi... Di mana bukumu?
Buku? Nah, itu di sana.
Apakah Anda tahu berapa banyak uang yang Anda miliki untuk hidup?
Tidak. Tiga pon, 13 dan 6.
Tidak, tunggu. Anda belum menyimpan apa pun di bank selama berbulan-bulan.
Apa yang Anda lakukan dengan uang Anda?
Saya pikir ada beberapa di sini di salah satunya.
Di sana. Berikut beberapa.
Berikut beberapa lagi di sini.
Maret, Januari. Dua tiga. Tujuh bulan!
Anda belum memasukkan apa pun ke bank selama tujuh bulan.
Anda punya banyak uang.
Aku seharusnya tidak khawatir, bukan?
Anda tidak membutuhkan siapa pun. Ya, baiklah...
Ya, Anda tahu. Apa masalahnya? Anda tidak akan menangis?
Aku tidak bisa pergi dan meninggalkanmu dan kembali bekerja. Ini tidak aman.
Anda harus memiliki seseorang yang menjaga Anda.
Aku akan menikahimu dan-dan tinggal di sini,
apakah Anda memiliki pekerjaan atau tidak.
Bisa saja kamu...
Terima kasih.
Ya, dan dia mungkin akan melakukannya juga. Sebaiknya kita pergi menemuinya sebelum...
Sekretaris Anda mengirimkan ini, Pak John.
Dia mencoba Anda di pertemuan itu, tapi mereka tidak mau.
Dia bilang itu sangat mendesak. Wah terima kasih.
Dimana Pak David Moon? Aku harap dia belum pergi.
Saya tidak sabar untuk ini. Ini dari Nixon di Labrador.
Dia bilang mereka menemukan spar ekor, dan itu adalah fraktur kelelahan jika dia pernah melihatnya.
Pak John, saya mendapatkan informasi yang paling luar biasa . Anda belum mendengar saya.
Mereka baru saja melakukan uji terbang pertama di pesawat kami setelah diperbaiki.
Itu membuat pendaratan yang sempurna di bandara,
dan ekornya runtuh saat meluncur ke hanggar.
- Aku hampir tidak percaya, dan aku... - Mungkin ini bisa membantumu.
Kami telah menerima dua pesan dari Labrador dan Gander yang benar-benar mendukung Anda.
Oh? Itu bagus.
Anda-Anda tahu, saya tidak bisa melihat di mana saya bisa salah dalam hal ini.
Saya telah menyelesaikannya melalui tiga saluran berbeda. Apakah Anda tidak mendengar saya?
Ah, suhu. Suhu!
Itu dia. Itu faktor variabel, bukan?
Jika pesawat sekilas itu terbang di daerah tropis...
Tes ini di gudang yang dipanaskan.
Itu akan runtuh sesuai jadwal jika saya menurunkan suhu 40 derajat.